Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
leitestap stM.
leitestap
stM.
auch leit-, wmd. leide(n)- und -staf
(vgl.
Elis
4332;
Yolande
388
).
‘Stab als Kennzeichen einer Führungsposition oder einer Amtsgewalt’ (vgl.
stap
), i.d.R. metonymisch für das Amt, den Amtsträger, die
Führungs- und die Kennzeichnungsfunktion
1
‘Amtsstab’
2 ‘Leitung, Führungsgewalt’
3 ‘Anführer, Leiter’
1 ‘Amtsstab’ durch unwert sant er im hin / einen schimphlîchen bal / [...] / und eine krumbe ruote / guldîn harte guote / geschaffen als ein leitestap RvEAlex 4173. – als Kennzeichen dessen, der die Jagd anführt (vgl. Meier zu Schultz, Höf. Leben, 24,453,8): ich sage ûch wêrlîche, / or [ihr, der Jägerin] leitestap was ein robîn, / daz kein rîcher muchte sîn Demantin 3193. – in ironischer Brechung die Keule als Kennzeichen des Narren, als Stab der Narrenwürde: einen kolben swære als ein blî, / den nemet zuo eime leitestabe HBirne 155. – meist übertr. ‘Wahrzeichen, Sinnbild, Inbegriff’ swaz der man gesundet [gesündigt] het, / dâfür der bischolf gap / den himlischen leitstap [das Kreuz der Kreuzfahrer] , / ân für unreht guot aleine Ottok 9641; [Gott] im sô rîche sælde gap, / daz er der êren leitestap / und der wirde banier treit KvWPart 20348; sy was der êren leidenstaf / vor andern werden vrôiwen Yolande 388; manheit starcke ein leite stap, / zuͤchtig, kúsch und reine / wil werden min here, her Dietherich VirgH 165,2; wip, schöne ein guldin leitestab Frl 8:19,8; GTroj 11826. 2376; dô er [Jesus] ir wider gegap / aller ir fröuden leitestap [ihren Sohn] WvRh 7849. 10563 2 ‘Leitung, Führungsgewalt’ disem Pêter Jêsus gap / des fürstentuomes leitestap / von dien jungern allen [ cui dedit Jesus principatum V. 3752f.] WvRh 7495 3 ‘Anführer, Leiter’ er wart [...] / der vierden rotte leitestap, / [...] / der schar begunde er schône phlegen / und nam sich ir mit willen an KvWTroj 29923; ein wunneclicher leidestab / unde ein furste gudes friden Elis 4332; Ottok 8407; – jmd., der den Tanz anführt (vgl. Harding, Dancing Terms, S. 135-137): sú noment einen leit stap. / die herren gingen zuͦ rate. / ir frowen dantzeten alle dar zú VirgH 1090,5. – übertr. jmd./etw. Richtungsweisendes, ‘Führer, Wegweiser, Vorbild’ dû bist mîn leitestap / gewesen ie von kindes jugent / ûf alle werdeclîche tugent KvWTroj 6672; orthaber der heren kristenheit, / [...] / gruntveste kristenlicher e, / leitestap der eren von der schande FvSonnenburg 51,4; minne ist der tugende leitstab / daz nivwe gebot daz Crist gab / da er liden wolt den tot Martina 271,39; MarHimmelf 425; Krone 139; Seuse 375,3. – für die gewandelte Hostie als Leib Christi (vgl. leitestërne 2): der schûler bat / den selbin prîster an der stat, / daz her im den gotis lîchnam gap. / der ist ein rechter leitestap / uf des himelrîches wec Klausner 1174
2 ‘Leitung, Führungsgewalt’
3 ‘Anführer, Leiter’
1 ‘Amtsstab’ durch unwert sant er im hin / einen schimphlîchen bal / [...] / und eine krumbe ruote / guldîn harte guote / geschaffen als ein leitestap RvEAlex 4173. – als Kennzeichen dessen, der die Jagd anführt (vgl. Meier zu Schultz, Höf. Leben, 24,453,8): ich sage ûch wêrlîche, / or [ihr, der Jägerin] leitestap was ein robîn, / daz kein rîcher muchte sîn Demantin 3193. – in ironischer Brechung die Keule als Kennzeichen des Narren, als Stab der Narrenwürde: einen kolben swære als ein blî, / den nemet zuo eime leitestabe HBirne 155. – meist übertr. ‘Wahrzeichen, Sinnbild, Inbegriff’ swaz der man gesundet [gesündigt] het, / dâfür der bischolf gap / den himlischen leitstap [das Kreuz der Kreuzfahrer] , / ân für unreht guot aleine Ottok 9641; [Gott] im sô rîche sælde gap, / daz er der êren leitestap / und der wirde banier treit KvWPart 20348; sy was der êren leidenstaf / vor andern werden vrôiwen Yolande 388; manheit starcke ein leite stap, / zuͤchtig, kúsch und reine / wil werden min here, her Dietherich VirgH 165,2; wip, schöne ein guldin leitestab Frl 8:19,8; GTroj 11826. 2376; dô er [Jesus] ir wider gegap / aller ir fröuden leitestap [ihren Sohn] WvRh 7849. 10563 2 ‘Leitung, Führungsgewalt’ disem Pêter Jêsus gap / des fürstentuomes leitestap / von dien jungern allen [ cui dedit Jesus principatum V. 3752f.] WvRh 7495 3 ‘Anführer, Leiter’ er wart [...] / der vierden rotte leitestap, / [...] / der schar begunde er schône phlegen / und nam sich ir mit willen an KvWTroj 29923; ein wunneclicher leidestab / unde ein furste gudes friden Elis 4332; Ottok 8407; – jmd., der den Tanz anführt (vgl. Harding, Dancing Terms, S. 135-137): sú noment einen leit stap. / die herren gingen zuͦ rate. / ir frowen dantzeten alle dar zú VirgH 1090,5. – übertr. jmd./etw. Richtungsweisendes, ‘Führer, Wegweiser, Vorbild’ dû bist mîn leitestap / gewesen ie von kindes jugent / ûf alle werdeclîche tugent KvWTroj 6672; orthaber der heren kristenheit, / [...] / gruntveste kristenlicher e, / leitestap der eren von der schande FvSonnenburg 51,4; minne ist der tugende leitstab / daz nivwe gebot daz Crist gab / da er liden wolt den tot Martina 271,39; MarHimmelf 425; Krone 139; Seuse 375,3. – für die gewandelte Hostie als Leib Christi (vgl. leitestërne 2): der schûler bat / den selbin prîster an der stat, / daz her im den gotis lîchnam gap. / der ist ein rechter leitestap / uf des himelrîches wec Klausner 1174
MWB 3,3 1044,42; Bearbeiterin: Baumgarte