Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
leitâri st. m.
leitâri, -eri
st. m., mhd. leitære, -er, nhd. leiter; mnd. lêider, mnl. leider(e); afries. ledera, ledere; ae. lǽdere; an. leiðir. — Graff II,188.
leit-: nom. sg. -tari O 4,16,23 (F); -iri ebda. (PV); nom. pl. -ari Npw 28,1; -are Npgl ebda.; acc. pl. -are Gl 2,546,46. — leidera: nom. pl. Pw 67,28.
Stark verblichen u. wohl verschrieben (vgl. Ertmer, Juv. S. 304,16): lenari: acc. sg. Gl 2,350,55 (clm 6402, 8. Jh., Gll. 11. Jh.).
Führer, Anführer: leitari [caecum forte] ducem [caecus si nactus oberret, decidet in foveam, Juv., Ev. 3,157] Gl 2,350,55. zi in sprah tho Iudas, ther iro leitiri was [vgl. Iudas ... antecedebat eos, Luc. 22,47] O 4,16,23. thar Beniamin ... ouirferdi, furista Iuda leidera iro ibi Beniamin ... in mentis excessu, principes Iuda duces eorum Pw 67,28. duces gregis sint sie (si sint leitare dis cortirs) NpglNpw 28,1; bildl.: leitare [volentes ire simul, ni bella] duces [terrena retardent, Prud., Psych. 308] Gl 2,546,46.
Komp. ê(o)leitâri.
st. m., mhd. leitære, -er, nhd. leiter; mnd. lêider, mnl. leider(e); afries. ledera, ledere; ae. lǽdere; an. leiðir. — Graff II,188.
leit-: nom. sg. -tari O 4,16,23 (F); -iri ebda. (PV); nom. pl. -ari Npw 28,1; -are Npgl ebda.; acc. pl. -are Gl 2,546,46. — leidera: nom. pl. Pw 67,28.
Stark verblichen u. wohl verschrieben (vgl. Ertmer, Juv. S. 304,16): lenari: acc. sg. Gl 2,350,55 (clm 6402, 8. Jh., Gll. 11. Jh.).
Führer, Anführer: leitari [caecum forte] ducem [caecus si nactus oberret, decidet in foveam, Juv., Ev. 3,157] Gl 2,350,55. zi in sprah tho Iudas, ther iro leitiri was [vgl. Iudas ... antecedebat eos, Luc. 22,47] O 4,16,23. thar Beniamin ... ouirferdi, furista Iuda leidera iro ibi Beniamin ... in mentis excessu, principes Iuda duces eorum Pw 67,28. duces gregis sint sie (si sint leitare dis cortirs) NpglNpw 28,1; bildl.: leitare [volentes ire simul, ni bella] duces [terrena retardent, Prud., Psych. 308] Gl 2,546,46.
Komp. ê(o)leitâri.