leinlachen

leinlachen, leinlach, n. neben leilachen, leilach sp. 694, derselben bedeutung: ahd. lînlachen, linteamen, lînlachin lanacussim Graff 2, 157; mhd. nhd. linteamen lînlach Dief. 332^a; linlach, linteamen, inde eius diminutivum leinlachel, lintheolum, pandeolum. voc. inc. theut. m 4^b; pannus linteus, vestis nocturna, leintuoch, leinlach. leinlach lodix Alb. J 1^b. m 3^b; ein leinlach umb sich hüllen .. dasselbe leinlach wider von sich werfen. eselkönig 392; min gesell, der was so rüdig, das ich im manchen morgend mieszt das linlachen ab dem lyb, wie ein hud von einer geisz abzüchen. Th. Plater 33 Boos; in der nacht ward er gar krank und hofiert in das bett .. do wuosch ich zum besten so ich mocht mit dem win und wasser die linlachen, das mans nit glich säche. 72; iedoch hat ine also der schweis übereilt, das man ime die hembder und die leinlacher stettigs abwichslen mueszen. Zimm. chron. 3, 131, 11; tragen jhn auf der bar daher, als ob er gestern gestorben wer, mit eim leinlach zugedeckt, mit wachszliechtern besteckt. Garg. 51^a; in einer redensart für beisammen schlafen: unter der deck zwischen zwaien schneeweiszen leinlachen sich zu manig mal bei einander funden. Bocc. (1535) 141^b, no. 63; vgl. dazu unten unter leintuch. in halb niederdeutscher form leinlaken linteum, lodix Frisch 1, 603^a, nur als erklärung des dazu gesetzten für die schriftsprache schon veralteten leilach, nach dem vorgange von Stieler 1138: est ab hoc lein, leilach, quasi leinlaken, linteum, lodix.