lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Legiren

nhd. bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Legiren

Bd. 2, Sp. 1972
Legiren, verb. reg. act. welches nur im Münzwesen üblich ist, und gute Metalle nach einem gewissen Verhältnisse mit geringern versetzen oder vermischen bedeutet, welches man im Hüttenbaue auch wohl mit beschicken ausdruckt. Legirtes Gold, welches nach einem gewissen Verhältnisse mit Silber oder Kupfer vermischt ist. Diese Vermischung heißt im mittlern Lat. Lex, Liga, Aliada, Alleium, Aleium, Aleamentum, im Ital.[] Lega, im Fanz. Loy, Aloy. Man leitet es bald von Lex, das Gesetz, her, weil diese Vermischung durch Gesetze bestimmt war, bald von ligare, binden, verbinden. Vielleicht ist der Begriff des Falschen, des Unechten, der Stammbegriff, und da könnte es ursprünglich von lau, lee, leg, falsch, schlimm, böse, herkommen. S. Laugold und Leg, niedrig.
776 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Legiren

    Adelung (1793–1801)

    Legiren , verb. reg. act. welches nur im Münzwesen üblich ist, und gute Metalle nach einem gewissen Verhältnisse mit ger…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Legiren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Legiren , lat.-deutsch, ein Legat aussetzen; den edlen Metallen bei der Ausmünzung, auch bei der Verarbeitung zu Geräth …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit legiren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von legiren 2 Komponenten

leg+iren

legiren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑legiren als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „legiren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/legiren/adelung?formid=L00822
MLA
Cotta, Marcel. „legiren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/legiren/adelung?formid=L00822. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „legiren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/legiren/adelung?formid=L00822.
BibTeX
@misc{lautwandel_legiren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„legiren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/legiren/adelung?formid=L00822},
  urldate      = {2026-05-19},
}