Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Lebewohl
Lebewohl vereinzelt ‘Lebwohl’; gelegentlich im Übergang zur verbalen Fügung ‘lebe wohl!’; überwiegend in Br (Abschieds-)Gruß, Abschied; meist im Briefschluß; auch als Äußerung, (letzte) Mitteilung, Wunsch von Sterbenden/Todgeweihten; einmal mBez auf Tränen ‘verhaltenes L. ergießen’ als Ausdruck von Abschiedsschmerz [Abschied aus Straßburg u von Friederike] ich fand mich, dem Taumel des L-s endlich entflohn, auf einer friedlichen und erheiternden Reise so ziemlich wieder GWB28,84,11 DuW 11 Mein Oheim .. bleibt noch immer der Gewohnheit jener guten alten Zeit getreu, wo man es für Pflicht hielt am Ende eines Briefes von einem Freunde mit einer zierlichen Verbeugung zu scheiden .. ein solcher Knicks scheint uns [Jüngeren] nicht natürlich, nicht herzlich genug. Ein L. und einen Händedruck in Gedanken, weiter wüßten wir es nicht leicht zu bringen GWB47,136,1 Samml 2 Tausend L.! unwandelbar Goethe GWBB42,236,21 JJ u MWillemer 23.6.27 Lebwohl, grüs deine Frau GWBB3,129,7 Merck 5.1.77 ihre [der sterbenden Ottilie] Gebärden drücken den Umstehenden die zarteste Anhänglichkeit aus, Liebe, Dankbarkeit, Abbitte und das herzlichste L. GWB20,406,22 Wv II 18 GWB10,351 NatT 2265 GWB3,28 Äolsharfen 6f uö in Vbdgn wie ‘(jdm ein/kein) L. sagen’, ‘jdm ein L. geben’ iSv sich, jdn verabschieden; einmal (nach Schlegel) ‘dem Bett früh L. sagen’ iSv zeitig aufstehen Unserm guten Prinzen will ich [vor seiner Reise] ein schriftliches L. sagen GWBB16,42,15 Schiller 19.2.02 [Egmont, vor seiner Hinrichtung:] Süßes Leben! .. Nicht im Tumulte der Schlacht .. gibst du mir ein flüchtiges L. GWB8,299,13 Egm V Hiemit sey denn das L. ausgesprochen, grüße alles und sende wie verabredet wöchentlich einige Notizen GWBB36,80,19 August 19.6.22 GWB11,215 Claud2 341 GWB9,204 RomJul 593 uö Martina EicheldingerM.E.