Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
lëckære stM.
lëckære
stM.
auch leker, lecker, lecher(e).
1
‘Possenreißer, Gaukler, Spaßvogel’
2 ‘Kriecher, Speichellecker’ (vgl. hovelëckære )
3 ‘Schurke, Lügner, Betrüger, Verräter’ (bes. als grobes Schimpfwort)
1 ‘Possenreißer, Gaukler, Spaßvogel’ heißent mir alle die lecker gewinnen, die man mag gewinnen in dem here, und alle die freud machen die ymand gemachen kan Lanc 276,24 u.ö.; welch edel knecht hat leckers ampt / und sich der unzuht niht enschampt, / zwar, der selbe jungelinc / geb uns einen pfenninch Jüngl 149 2 ‘Kriecher, Speichellecker’ (vgl. hovelëckære ): ich enweiz, wem ich gelîchen muoz die hovebellen, / wan den miusen, die sich selbe meldent, tragent si schellen. / des lekers ‘hêr’: miuse klanc! kumet si ûz ir klûs, / sô schrîen wir vil lîht: ‘ein schalc, ein schalc! ein mûs, ein mûs!’ Walth (B) 12:6,3; verhofter leckere ebd. 10:5*,10(Anh.); dir ist ein leker lieb, / der den herren vil gelúget Marner (W) 3:3,18. – wohl i.S.v. ‘Günstling’ swa der juncherre oder der lecker den herren min verstat [vertritt] / und git mir sinen boesen win, die boesten spise die er hat, / dar zuo diu ros ungezzen lat - / da muoz ich adel spehen! FvSonnenburg 25,5 3 ‘Schurke, Lügner, Betrüger, Verräter’ (bes. als grobes Schimpfwort): der lecker uns gelogen hât, / der uns dâ seite mære KvWPart 4454; du lecker, loter, boesewiht, / du schalc FvSonnenburg 70,15; dû wirdest drumbe erhangen / als ein trügnær [La. lecher ] unde ein diep Eracl 1051; lecator: lechere Gl 3:428,55; JTit 263,1; PrBerth 1:34,31. 1:321,16; im Bild: der hunt [ bezeichent uns ] des leckers munt Meissner 6:5,6. – im Sprichw. (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 265): nu han ich dick horn sagen das man den lecker schmiczen [übertrumpfen, schlagen] sol mit sinselbs leckery, so ist es gemellich [lustig, spaßig] Lanc 521,6
2 ‘Kriecher, Speichellecker’ (vgl. hovelëckære )
3 ‘Schurke, Lügner, Betrüger, Verräter’ (bes. als grobes Schimpfwort)
1 ‘Possenreißer, Gaukler, Spaßvogel’ heißent mir alle die lecker gewinnen, die man mag gewinnen in dem here, und alle die freud machen die ymand gemachen kan Lanc 276,24 u.ö.; welch edel knecht hat leckers ampt / und sich der unzuht niht enschampt, / zwar, der selbe jungelinc / geb uns einen pfenninch Jüngl 149 2 ‘Kriecher, Speichellecker’ (vgl. hovelëckære ): ich enweiz, wem ich gelîchen muoz die hovebellen, / wan den miusen, die sich selbe meldent, tragent si schellen. / des lekers ‘hêr’: miuse klanc! kumet si ûz ir klûs, / sô schrîen wir vil lîht: ‘ein schalc, ein schalc! ein mûs, ein mûs!’ Walth (B) 12:6,3; verhofter leckere ebd. 10:5*,10(Anh.); dir ist ein leker lieb, / der den herren vil gelúget Marner (W) 3:3,18. – wohl i.S.v. ‘Günstling’ swa der juncherre oder der lecker den herren min verstat [vertritt] / und git mir sinen boesen win, die boesten spise die er hat, / dar zuo diu ros ungezzen lat - / da muoz ich adel spehen! FvSonnenburg 25,5 3 ‘Schurke, Lügner, Betrüger, Verräter’ (bes. als grobes Schimpfwort): der lecker uns gelogen hât, / der uns dâ seite mære KvWPart 4454; du lecker, loter, boesewiht, / du schalc FvSonnenburg 70,15; dû wirdest drumbe erhangen / als ein trügnær [La. lecher ] unde ein diep Eracl 1051; lecator: lechere Gl 3:428,55; JTit 263,1; PrBerth 1:34,31. 1:321,16; im Bild: der hunt [ bezeichent uns ] des leckers munt Meissner 6:5,6. – im Sprichw. (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 265): nu han ich dick horn sagen das man den lecker schmiczen [übertrumpfen, schlagen] sol mit sinselbs leckery, so ist es gemellich [lustig, spaßig] Lanc 521,6
MWB 3,3 957,50; Bearbeiter: Hansen