Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
lâʒen stv. red. I, 2.
lâʒen stv. red. I, 2. (BMZ lieʒ, gelâʒen; daneben contr. u. apoc. formen: infin. lân (beide formen neben einander: daʒ ich muoʒ lâʒen unde lân vater, muoter MWVQVZTroj. 45226), präs. ich lân (aus ich lâʒen MWVQVZOtte 355 var.), dû lâst, læst (lâs: palas MWVQVZElis. 4758), er lât, læt etc. imper. lâ, auch aspir. lâch, lâhent s. MWVQVZWeinh. al. gr. s. 330; prät. lie, pl. lien bei MWVQVZAlbr. v. Kemenaten (MWVQVZVirg. 396,6. MWVQVZSigen. Z. 38,10. MWVQVZEcke Z. 105,2); part. gelân, lân —: lassen, allgem. u. zwar: absol.unterlassen (MWVQVZEr. 47), frei lassen, lösen: pinden und lâʒen sam die pfaffen tuont MWVQVZMgb. 211, 28. die püchsen laszen nit, gehen nicht los MWVQVZChr. 2. 180,19; tr. mit acc. d. p.entlassen MWVQVZParz. 374,1. daʒ si ir zorn mâʒe und mich sus niht lâʒe MWVQVZCraon 1456, los lassen MWVQVZGen. D. 65,8. den bracken lâʒen MWVQVZNib. 888,2 (mit ellipse des obj. MWVQVZHadam. 43. 44. 54); zurücklassen, aufgeben, verlassen; mit acc. u. dat. zurücklassen, überlassen; lassen mit beigefügter prädicat. bestimmung (subst., adj. od. partic.), od. mit präposit.; sich gegen einen benehmen, ihn behandeln (mit ellipse des verb. subst.): och hât mich der künic lân als im mîn dienest danken sol MWVQVZParz. 11,28, vgl. MWVQVZIw. 2025 u. 4570; mit acc. der s.lassen, aufgeben (sînen lîp l. MWVQVZAlbr. 22,654); unterlassen (eʒ wær der gotsdienst ze lange lâʒen in der chirchen MWVQVZUla. 123 1314); erlassen, nachlassen (darzu ist mir lâʒʒen aller hande dienst MWVQVZUkn. 134 1311); loslassen (einen sûft l. MWVQVZAlbr. 5,34. sô man læt daʒ vräudengesanc alleluia MWVQVZDm. 21); zulassen, sein od. geschehen lassen; mit dat. des p. überlassen, zurücklassen; mit infin., mit acc. u. infin. (der infin. oft zu ergänzen); etw. ûf, zuo einem l., es ihm überlassen, übertragen MWVQVZPass. K. 10,54. 33,86. 9,65, etw. an einen l., auf ihn compromittieren MWVQVZUkn. 89 (1296). MWVQVZMz. 2,672. MWVQVZStb. 231 (vgl. anelâʒ); mit ellipse des obj. bluot: zur ader lassen MWVQVZWwh. MWVQVZTrist. MWVQVZEracl. ûf dem arm lâʒen MWVQVZGa. 1. 295, 547. vgl. MWVQVZMgb. 30,30 ff. 336,24. MWVQVZMein. 6. 7. MWVQVZGerm. 8,107. MWVQVZLcr. 40,2047. MWVQVZLudw. 23,10; — refl. die rede lie sich, hörte auf MWVQVZPass. K. 356, 23. die rephûn sich nicht hôhe turren lâʒen MWVQVZAlbr. 19,127. des gêres vorder stucke sich durch des eberes bûch lie MWVQVZib. 19,413. er lie sich in ein habe MWVQVZib. 16,221. zû sîn vûʒen ich mich lieʒe MWVQVZib. 21,266. sich zû mere l. MWVQVZib. 33, 119. an, ûf einen l., verlassen (MWVQVZAlbr. 32, 132; MWVQVZPass. K. 122,9. 595,89. MWVQVZJer. 83b. MWVQVZChr. 2. 331,1). sich nider l., wohnung nehmen MWVQVZElis. 6641. 7458. sich her ûʒ l., einen ausfall tun MWVQVZChr. 2. 160,12. 14. 183,20. 21; — md. intr. sich benehmen, gebärden MWVQVZHerb. 9798. — mit abe, an, hin, în, nider, ûf, ûʒ, ûʒen, vor, vür, zuo; be-, ent-, er-, ge-, ver-, wider-, zer-. gt. lêtan, vgl. MWVQVZGsp. 276. MWVQVZFick2 391. MWVQVZDief. 2,138; )