lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lâwên

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lâwên

lâwênAWB sw.v. III, nur in Gl. 2,539,53
(11. Jh.): ‚warm werden; tepescere‘ (mhd.
lâwen, frühnhd. lauen; mndd. lauwen; mndl.
laeuwen, lauwen). Deadj. Ableitung mit in-
S1065lâwî – laz 1066
choativer Bed. S. lâo. – Ahd. Wb. 5, 652;
Splett, Ahd. Wb. 1, 516; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 707; Schützeichel7 193; Starck-Wells
362; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 477.
376 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lâwên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    lâwênAWB sw.v. III, nur in Gl. 2,539,53 (11. Jh.): ‚warm werden; tepescere‘ (mhd. lâwen, frühnhd. lauen; mndd. lauwen; m…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lâwenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    lâwen swv. intr. lâ sein od. werden, tepescere Diut. 3,181, mit er-, ent-; tr. lâ machen Pf. arzb. 1,4. gelâbet, tepefac…

  3. modern
    Dialekt
    lawentr. v.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lawen [làwən D. Si. ] tr. v. ( eigentl. entlauben) die Reben einkürzen u. die überflüssigen Triebe im Mai u. Juni beseit…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lawen

13 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

lawen‑ als Erstglied (2 von 2)

lawentbōm

KöblerMnd

lawentbōm , M. Vw.: s. līnwantbōm

‑lawen als Zweitglied (8 von 8)

firsalawen

KöblerAhd

firsalawen , sw. V. (1a) nhd. dunkeln, nachdunkeln, dunkel machen, verdunkeln ne. darken ÜG.: lat. abducere N Q.: N (1000) E.: s. fir, salaw…

gikalawen

KöblerAhd

gikalawen , sw. V. (1a) nhd. kahl machen, scheren (V.) (1), glattscheren ne. make bald, shave (V.) ÜG.: lat. decalvare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I…

gisalawen

KöblerAhd

gisalawen , sw. V. (1a) nhd. dunkeln, trüben, braun sein (V.), entfärben, verdunkeln, bräunen, glanzlos machen ne. darken, be brown, discolo…

irsalawen

KöblerAhd

irsalawen , sw. V. (1a) nhd. dunkeln, trüben, verdunkeln, verfinstern ne. darken ÜG.: lat. obscurare Gl Hw.: s. irsalawēn* Q.: Gl (2. Vierte…

kalawen

KöblerAhd

kalawen , sw. V. (1a, 2) nhd. kahl machen, scheren (V.) (1), kahlscheren ne. make bald, shave (V.) ÜG.: lat. decalvare Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl…

salawen

KöblerAhd

sala·wen

salawen , sw. V. (1a) nhd. beschmutzen, trüben, schwärzen (V.) (1), verdunkeln, färben ne. soil (V.) ÜG.: lat. fucare Gl, fuscare Gl, squale…

Ableitungen von lawen (3 von 3)

entlâwen

Lexer

ent-lâwen swv. intr. lau werden, aufthauen Mone z. 8,431.

erlâwen

Lexer

erlâwen swv. BMZ lau machen Erinn.

verlawen

Lexer

ver-lawen part. s. verlîhen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lawen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lawen/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „lawen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lawen/ewa. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lawen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lawen/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_lawen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lawen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lawen/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}