Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
latiensch
Wossidia latiensch lateinisch: latiensch Sägel ein dreieckiges Segel an langer, sehr schräg gestellter Rahe, wie es die 'lateinischen', also romanischen Völker am Mittelmeer gebrauchen Ro; latiensch sonst meist gelehrt, aus Büchern schöpfend oder geschöpft: die Apotheke ist dei latiensch Kœk Ma; 'n Latienschen ist ein Landmann, der die Wirtschaft nur aus Büchern kennt RoRostock@RibnitzRibn oder der, vermeintlich nach Anweisung von Büchern, in seiner Wirtschaft neue Wege einschlägt Körkw; vgl. 'lateinische Ökonomiker' Reut. 2, 304 und 'die lateinischen Reuter' (Sonntagsreiter) 138; subst.: nu wier sien Latinsch tau End'n (nun hatte seine Weisheit ein Ende, wußte er sich nicht weiter zu helfen) Tarn. Burrk. 2, 110; von ärztlicher Kunst: hebben Se Ehr Latiensch nich bäter lihrt, denn laten S' sick Ehr Lihrgeld weddergäben RoRostock@WarnemündeWarn. Zss.: afkaten-, kramer-, krœpel-, schipperlatiensch. Dä. 269a; Da. 123a; Kü. 2, 291; Me. 3, 417.