Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
lanka st. F. (ō), sw. F. (n)
lanka , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- Flanke, Lende, Weiche (F.) (1), Seite, Hüfte, Niere, Schamgegend
- ne.
- kidney, loin, hip, flank (N.)
- ÜG.:
- lat. clunis Gl, (coxa) Gl, ilium Gl, inguen Gl, lumbus B, C, Gl, ren Gl, N, NGl
- Hw.:
- s. lanko* (1); vgl. as. hlanka*
- Q.:
- B, C, GB, Gl (Ende 8. Jh.), N, NGl
- E.:
- germ. *hlankō, st. F. (ō), Biegung, Hüfte, Flanke; s. idg. *kleng-, *klenk-, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603
- W.:
- mhd. lanke, st. F., sw. F., Niere, Hüfte, Lende, Weiche (F.) (1)
- nhd.
- Lanke, F., Seite, DW 12, 187
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 622 ([h]lanka), ChWdW8 186a (lanka), ChWdW9 496b (lanka), EWAhd 5, 1024
- Son.:
- Sglr04 = Walahfrids Körperteilglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754), Tgl026 = Würzburger Samuel-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 18), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)