Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ladantâri st. m.
ladantâri
st. m. (zu -d- neben -v- vgl. Lessiak S. 218). — Graff II,203.
ladant-ar-: nom. sg. -i Gl 1,454,45 (M). 598,52 (M, 7 Hss.; 1 Hs. l- aus d rad.); gen. pl. -o 454,42 (M, 2 Hss.). 688,21 (M). 808,8 (M, 3 Hss., 1 Hs. -dan- auf Rasur); -ero: gen. pl. 9 (M); ladent-are: nom. sg. 3,138,38 (SH A, 2 Hss.); -ere: dass. 39 (SH A). 239,32 (SH a 2, 2 Hss.); ladintar: dass. 4,144,14 (Sal. c, 13. Jh.). Verstümmelt: lada..: gen. pl. Meineke, Basler Fragm. S. 107,25 (M; Meineke konjiz. ladantaro).
Verschrieben: ladatare: nom. oder acc. pl. Gl 4,148,47 (Sal. c, l. ladātare, Steinm.); landantaro: gen. pl. 1,808,9 (M).
lantener Gl 1,598,53 s. lavantinâri.
Walker, Wäscher (zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 3,96): ladantaro (1 Hs. ladantari) [iuxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri-] fullonis (2 Hss. fullonum, 1 Hs. fullo) [4. Reg. 18,17] Gl 1,454,42 (1 Hs. ladantinâri, 2 Hss. lavantâri, 1 Hs. lavantarâri, 2 Hss. uuascâri). Meineke, Basler Fragm. S. 107,25 (Hs. fullonum). ladantari [ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri] fullonis (Hss. fullo) [Is. 7,3] Gl 1,598,52. ladentare fullo ł laventarius 3,138,38 (1 Hs. lavantarâri, 1 uuascâri ł lavantâri, 2 Hss. uuascâri (vgl. Hbr. II,561) ł lavantarâri). fullo 239,32. 4,144,14. ladantare lautores 148,47; — als Teil eines Pflanzennamens für das Seifenkraut, Saponaria officinalis L. (? Vgl. Marzell, Wb. 3,110. 4,104 ff.): ladantaro [quis poterit cogitare diem adventus eius ...? Ipse enim quasi ignis conflans, et quasi herba] fullonum [Mal. 3,2] Gl 1,688,21 (1 Hs. lavantâri, 1 lavantinâri); in der Verbindung krût ladantâro: chrut ladantaro herba fullonum [ebda.] 808,8 (2 Hss. ohne krût, 1 Hs. noch borith, 1 noch von anderer Hand borich, vgl. Mlat. Wb. I,1541).
Vgl. ladantinâri, lavantâri.
st. m. (zu -d- neben -v- vgl. Lessiak S. 218). — Graff II,203.
ladant-ar-: nom. sg. -i Gl 1,454,45 (M). 598,52 (M, 7 Hss.; 1 Hs. l- aus d rad.); gen. pl. -o 454,42 (M, 2 Hss.). 688,21 (M). 808,8 (M, 3 Hss., 1 Hs. -dan- auf Rasur); -ero: gen. pl. 9 (M); ladent-are: nom. sg. 3,138,38 (SH A, 2 Hss.); -ere: dass. 39 (SH A). 239,32 (SH a 2, 2 Hss.); ladintar: dass. 4,144,14 (Sal. c, 13. Jh.). Verstümmelt: lada..: gen. pl. Meineke, Basler Fragm. S. 107,25 (M; Meineke konjiz. ladantaro).
Verschrieben: ladatare: nom. oder acc. pl. Gl 4,148,47 (Sal. c, l. ladātare, Steinm.); landantaro: gen. pl. 1,808,9 (M).
lantener Gl 1,598,53 s. lavantinâri.
Walker, Wäscher (zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 3,96): ladantaro (1 Hs. ladantari) [iuxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri-] fullonis (2 Hss. fullonum, 1 Hs. fullo) [4. Reg. 18,17] Gl 1,454,42 (1 Hs. ladantinâri, 2 Hss. lavantâri, 1 Hs. lavantarâri, 2 Hss. uuascâri). Meineke, Basler Fragm. S. 107,25 (Hs. fullonum). ladantari [ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri] fullonis (Hss. fullo) [Is. 7,3] Gl 1,598,52. ladentare fullo ł laventarius 3,138,38 (1 Hs. lavantarâri, 1 uuascâri ł lavantâri, 2 Hss. uuascâri (vgl. Hbr. II,561) ł lavantarâri). fullo 239,32. 4,144,14. ladantare lautores 148,47; — als Teil eines Pflanzennamens für das Seifenkraut, Saponaria officinalis L. (? Vgl. Marzell, Wb. 3,110. 4,104 ff.): ladantaro [quis poterit cogitare diem adventus eius ...? Ipse enim quasi ignis conflans, et quasi herba] fullonum [Mal. 3,2] Gl 1,688,21 (1 Hs. lavantâri, 1 lavantinâri); in der Verbindung krût ladantâro: chrut ladantaro herba fullonum [ebda.] 808,8 (2 Hss. ohne krût, 1 Hs. noch borith, 1 noch von anderer Hand borich, vgl. Mlat. Wb. I,1541).
Vgl. ladantinâri, lavantâri.