Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
lachten , verb. frischschlacke absetzen: hüttenmännisch heiszt es es lachtet ( Lampadius 125 ), oder es lachtet vor der …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
21 Bildungen · 1 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von lachten 2 Komponenten
lachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
lachtenreiszer , m. bei den forstleuten das sichelartig gekrümmte messer, mit dem die lachten zur harzgewinnung gerissen werden.
KöblerMnd
*dōtslachten , sw. V. nhd. totschlagen, töten Hw.: s. dōtslacht, dōtslachtinge E.: s. dōt (1), slachten (1)
KöblerMnd
*klachten , sw. V. nhd. klagen Vw.: s. ūt-, vör- Hw.: s. klāgen (1), klachtigen; vgl. mhd. klagen (1) E.: s. klāgen (1)
DWB
abschlachten , mactare, dahinschlachten, ursprünglich wol von dem halse, von der kehle schlagen, jugulare, jetzt fast eins mit schlachten, d…
MNWB
afslachten , swv. , (s. afslân) abschlachten, c. Dp. einem andern das Vieh fortschlachten , sik de strōten a. sich die Kehle durchschneiden …
DWB
ausschlachten , mactare: salzten dasselbe, wie auch das ausgeschlachtete ziegenfleisch ein. Felsenb. 1, 241. ausschlachten, güter vertheilen…
DWB
bankschlachten , zum feilkauf in den fleischbänken schlachten, dem hausschlachten entgegen.
MNWB
beklachten , beklachtigen , swv. , klagen, jem. anklagen, etwas einklagen.
MNWB
brûtlachten; -loften , -luften , swv. , Hochzeit feiern, heiraten.
KöblerMnd
brūtlachten , sw. V. nhd. Hochzeit feiern, freien, heiraten E.: s. brūtlacht L.: MndHwb 1, 361 (brûtlachten), MndHwb 1, 361 (brûtluften), Lü…
DWB
einschlachten , mactare ad domesticum usum: einen ochsen, gänse einschlachten; ich habe viel eingeschlachtet zum heutigen tage. Arnim schaub…
DWB
hausschlachten , n. : ( ein guter hausvater ) läst .. so viel ins haus schlachten, als er fleisch von zeit zu zeit benöthiget, welches man d…
MeckWBN
Wossidia MeckWB inslachten einschlachten; übertr. verdienen: ornlich inslachten Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .
DWB
nachschlachten , verb. intransitiv, nd. form ( Kramer 2, 151 a ) für hd. nachschlagen, nacharten: dem vater nachschlachten, patris mores imi…
RDWB1
notschlachten (Lakune) зарезать или заколоть (домашнее животное) вынужденным образом, быть / оказаться вынужденным зарезать или заколоть дом…
KöblerMnd
nāslachten , sw. V. nhd. nachträglich schlachten Q.: Zs. Nds. 1886 170 E.: s. nā (3), slachten W.: s. nhd. (ält.) nachschlachten, sw. V., sp…
MNWB
° ȫverslachten , ōver- , swv. : mehr Tiere als vorgegeben schlachten, welk gildebrôder ȫ.-et schal brēken ênen tôver bêrs (Zs. Nds. 1886, 16…
DWB
schlachten , verb. eine schlacht ( s. schlacht II), einen uferdamm zur befestigung anlegen: schlachten .. idem est, quod ripas reficere et i…
MNWB
vorklachten , swv. , c. A. p. beschuldigen, anschuldigen, Klage führen über, de sāke v. eine Streitsache vor den Richter bringen.
KöblerMnd
vörklachten , sw. V. nhd. verklagen, Klage führen, beschuldigen, anschuldigen Hw.: s. vörklachtigen; vgl. mhd. verklagen, mnl. verclaghen E.…
KöblerMnd
ȫverslachten , sw. V. nhd. „überschlachten“, mehr Tiere als vorgegeben schlachten E.: s. ȫver (1), slachten (2) L.: MndHwb 2, 1312 (ȫverslac…
Cotta, M. (2026). „lachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lachten/dwb?formid=L00172
Cotta, Marcel. „lachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lachten/dwb?formid=L00172. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „lachten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lachten/dwb?formid=L00172.
@misc{lautwandel_lachten_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„lachten"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/lachten/dwb?formid=L00172},
urldate = {2026-05-12},
}