Eintrag · Rheinisches Wb.
Kutsche II
Kutsche II das Wort ist allg., u. zwar kutš (Rhfrk auch g-; Klevld kuts], Pl. -tšə(n), Demin. Rhfrk, Mosfrk kitšəlχə(n), Rip -y-, Nfrk kytškə f. [Aach-Stdt m.]: 1. Droschke, Kutschwagen Allg. RA.: Em Miskarr (Mistkarre) bring dem Bur meahr in es en K. MülhRuhr. Bei iəmes ut (en) de K. kuəme (siən) aus (in) die Gunst Kref. Mancheiner meint, he führ en der K.ən, on wann he ens (einmal) reit (recht) nosüht, es et en Mestkar Sol. De Arm, de drohn hirt Kreiz om Bockel, de Reich, de fehren hirt an (in) der K. Bitb-Geichl. En Sau es en S. un bleift en S., un wemmer se och mäd er K. en de Kärch fiəhrt Neuw-Steimel. — Im Kinderld. Ri, ra, rutsch (hari, rutsch Bernk-Berglicht), mer fahre in der K., mer schiesse mit Kanone, mit Erbse, Linse, Bohne, ri, ra, rutsch, mer fahre in der K.! Rhfrk, Verbr., — möt der K., mer fohre möt der Eisebohn, ri, ra, rutsch! Trier-Stdt, Verbr. — K. ohne Perd scherzh. Automobil Saarbg-Schoden. Juffer en der K. Rittersporn, delphinium Ajacis Geilk; Eisenhut, aconitum nap. Geilk-Üb, Heinsb-Horst; Engelcher em Kitschelche Siegld-Seelb. — Kitschelches spiele ein Kind auf den verschränkten Händen tragen Eif (o. O.). — 2. übertr. a. scherzh. Kinderwagen Saarbg-Wellen. — b. Kitschelchen Karussell Merz-Losh; Kütsch-che Bergh-Blatzh; Kütschke Rees-Wesel. — c. Kasten, in den sich die Frauen knien, wenn sie an der Mosel waschen Saarbg-Wellen. — d. Kaffikutsche ein Gestell, auf dem der kupferne Kessel mit dem Kaffee auf dem Tische stand, dessen Brettchen, beim Biegen des Kessels nach vorne, sich hinten hob uWupp 1870. — e. Kutsche Eisenhut, aconitum nap. Altk-Breischd; Kitschelcher Neuw-Brückrachd Dierd, Siegld. — f. Kütschke (-ts-) verächtl. Apfelmus Rees; Kitschelchen Merz-Stdt.