Aggregat · alle Wörterbücher

kurtilachan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kurtilachan

kurtilachanAWB n. a-St., in Gl. 1,91,30
(Sam) churtilahhan . curtinam (akk.sg.).
336,25 (Rb) curtilachchan . cortinas (akk.
pl.): ‚Vorhang, Zeltbahn; curtina‘. Das ahd.
Wort ist ein Explikativkomp. aus lat. curtina,
cortina f. ‚Vorhang‘ und dessen Übersetzung
lachan ‚Vorhang‘ (s. d.) als HG, unter „Ein-
lautung des ersten lateinischen Gliedes“
(Müller-Frings 1966–68: 2, 198). Später ist
lat. cortina über das Mndd. als nhd. Gardine
f. ‚Vorhang‘ entlehnt worden.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kurtilachan
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

kurtilachanAWB n. a-St., in Gl. 1,91,30 (Sam) churtilahhan . curtinam (akk.sg.). 336,25 (Rb) curtilachchan . cortinas (a…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kurtilachan EWA
kurtilachan KöblerAhd
kuzzen EWA
kuzzil EWA
kuzzilachan EWA
kurtilahhan AWB
kurtilahhan KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kurtilachan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kurtilachan 2 Komponenten

kurti+lachan

kurtilachan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kurtilachan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kurtilachan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kurtilachan/ewa?formid=EWA143580

MLA

Cotta, Marcel. „kurtilachan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kurtilachan/ewa?formid=EWA143580. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kurtilachan". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kurtilachan/ewa?formid=EWA143580.

BibTeX

@misc{lautwandel_kurtilachan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kurtilachan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kurtilachan/ewa?formid=EWA143580},
  urldate      = {2026-05-19},
}