Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kurteis Adj.
kurteis
Adj.
aus afrz. cortois, corteis (Tobler/ Lommatzsch 2,921f.; Suolahti
1,140f.; Vorderstemann, Fremdw. 172f.);
auch kurtîs
Mai , PleierGar ; singulär -ais
RvEWh
6685
und kurtesie
GTroj
3337.
‘höfisch, fein, gesittet’
1 bezogen auf Menschen
1.1 Mitglieder der Hofgesellschaft
1.1.1 Gruppen
1.1.2 Männer
1.1.3 Frauen
1.2 selten Personen außerhalb der Hofgesellschaft
2 bezogen auf Verhalten, Einstellungen oder Emotion
3 bezogen auf Gegenstände
1 bezogen auf Menschen 1.1 Mitglieder der Hofgesellschaft 1.1.1 Gruppen: ouch was der lobebære / Marke selbe komen dar / nemen dirre mære war / und mit im manic cûrtois man Tr 3239; sîn volc daz ist kurtoys, / beidiu heidensch und franzoys: / etslîcher mag ein Anschevîn / mit sîner sprâche iedoch wol sîn Parz 62,3; vünf rîter kurtoys / franzoyse Wh 411,18. – bezogen auf die hohe Abstammung von Personen: zweinzec kint von hôher art kurteise Tit 79,3; JTit 752,3 1.1.2 Männer: dô sach er [...] einen rîter kurtoys Parz 593,12; [ Killirjacac ] was kurtoys, / sîn vater was ein Franzoys, / er was Kayletes swester barn ebd. 46,21 u.ö.; [über Tristan:] ez ist ein Parmenois / sô wunderlîchen cûrtois / und alsô rehte tugentsam, / daz ichz an kinde nie vernam Tr 3278; hie der kurteyse / und dort der ungehofte man Wh 449,10; und ist er [Wigalois] alsô kurtois / und pfligt sô grôzer manheit / alsô diu werlt von im seit, / sô sol er rechen ditze leit Wig 9840; von art hôch ein knabe kurteis Loheng 3387; Mai 196,25; JTit 1391,1; Ottok 25739. – zusammen mit → hövisch: er was ein edel Sarrazîn / gar hövesch unde kurteis KvWPart 6515; Gârel hiez im bringen / einen ritter, der was wîs, / höbesch unde kurtîs / und was geborn von hôher art PleierGar 12068. 20780; mîn neve Tandareis, / der ist hübesch unt kurteis / unt hât sô guote sinne PleierTand 674; [ Meleranz ] wart hübesch und curteis PleierMel 165. – nachgestellt verbunden mit best. Artikel: Gâwân der kurteis Parz 380,28. 672,25; Willelm der kurteyse, / al die porten und drob die wer / bevalh er dem erlôsten her Wh 96,20. 45,10 u.ö.; grave Arialt der kúrtaise RvEWh 6685; her Tristan der kurteise, / der valscheit ein weise HvFreibTr 1349. – subst.: das gefügtte sich alsus / das der kurtesie / warb umb ain raysie. / des starken volkes er gewan, / so man saitt, hundertt tussend man GTroj 3337; die frâgte der kurteise / von welhem lande ir reise / wær gewesen durch den walt PleierMel 4841; der selbe kurteise / was ein heidenischer man, / der toufes künde nie gewan Parz 735,2; Loheng 3485; Georg 5000 1.1.3 Frauen: mit clârheit süeze was daz wîp, / wol geschict unt kurtoys. / si hiez Orgelûse de Lôgroys Parz 508,25. 723,12 u.ö.; Isôt die künegîn kurtois HvFreibTr 2595; diu juncvroͮwe kurtoýs, / ich maine die vil suͤzen, / begunde schone gruͤzen RvEWh 13104. 13030; do bevalh ich die maget kurteis / mînem neven Tandareis, / daz er ir diente zühteclîch PleierTand 1827. 2904. 2908. – nachgestellt verbunden mit best. Artikel: Gynovêr diu kurteise Parz 651,5. – subst.: nû reit die kurteise / bî einer wagenleise HvFreibTr 3755. 1490. – von der personifizierten âventiure: ich gihe der aventiure, / si si niht kurtoise JTit 3597,2 1.2 selten Personen außerhalb der Hofgesellschaft: die koufman wâren kurtoys Wh 283,21; [in einer Klage über die geizigen Rheinländer:] es mag wol curteis povel sin: / ‘pittit mangier’ ist in gesunt Marner (W) 3:2,6 (s.a. Anm.z.St. mit Lit.); wer leit mich in der liljen tal, / da min amis curtois sich tougen in verstal? Frl 1:11,22 2 bezogen auf Verhalten, Einstellungen oder Emotion: ze rehte man wol bieten sol / von der stat den burgoys, / der enpfahen wart so kurtoys TürlArabel *R 234,10; manic fuͤrste hyspan, britonoys, / der zuht gein vrawen was kurtoys ebd. *R 301,31; so kurtoys was ir [ Kyburc ] ganc ebd. *R 302,22; [von der beginnenen Liebe zwischen Tschionatulander und Sigune:] von suͤzer lieb kurteise JTit 709,2; vom Leben am Artushof auf Floritschanze: daz selbe was uf Floritschantz kurteise: / kristen, al di werden, bi dem kunige wert der Britoneise JTit 4914,3. – mit Gen.: si [ Cundrîe ] was der witze kurtoys Parz 312,22 3 bezogen auf Gegenstände: beide gesoldet unde geladen / kom ûf ein gevilde / manic zimiere wilde / und manic heidenischer knabe / mit vil kurteiser habe Heidin II 2126. – Lit.: Erlei, Höfisch, S. 284–289.
1.1 Mitglieder der Hofgesellschaft
1.1.1 Gruppen
1.1.2 Männer
1.1.3 Frauen
1.2 selten Personen außerhalb der Hofgesellschaft
2 bezogen auf Verhalten, Einstellungen oder Emotion
3 bezogen auf Gegenstände
1 bezogen auf Menschen 1.1 Mitglieder der Hofgesellschaft 1.1.1 Gruppen: ouch was der lobebære / Marke selbe komen dar / nemen dirre mære war / und mit im manic cûrtois man Tr 3239; sîn volc daz ist kurtoys, / beidiu heidensch und franzoys: / etslîcher mag ein Anschevîn / mit sîner sprâche iedoch wol sîn Parz 62,3; vünf rîter kurtoys / franzoyse Wh 411,18. – bezogen auf die hohe Abstammung von Personen: zweinzec kint von hôher art kurteise Tit 79,3; JTit 752,3 1.1.2 Männer: dô sach er [...] einen rîter kurtoys Parz 593,12; [ Killirjacac ] was kurtoys, / sîn vater was ein Franzoys, / er was Kayletes swester barn ebd. 46,21 u.ö.; [über Tristan:] ez ist ein Parmenois / sô wunderlîchen cûrtois / und alsô rehte tugentsam, / daz ichz an kinde nie vernam Tr 3278; hie der kurteyse / und dort der ungehofte man Wh 449,10; und ist er [Wigalois] alsô kurtois / und pfligt sô grôzer manheit / alsô diu werlt von im seit, / sô sol er rechen ditze leit Wig 9840; von art hôch ein knabe kurteis Loheng 3387; Mai 196,25; JTit 1391,1; Ottok 25739. – zusammen mit → hövisch: er was ein edel Sarrazîn / gar hövesch unde kurteis KvWPart 6515; Gârel hiez im bringen / einen ritter, der was wîs, / höbesch unde kurtîs / und was geborn von hôher art PleierGar 12068. 20780; mîn neve Tandareis, / der ist hübesch unt kurteis / unt hât sô guote sinne PleierTand 674; [ Meleranz ] wart hübesch und curteis PleierMel 165. – nachgestellt verbunden mit best. Artikel: Gâwân der kurteis Parz 380,28. 672,25; Willelm der kurteyse, / al die porten und drob die wer / bevalh er dem erlôsten her Wh 96,20. 45,10 u.ö.; grave Arialt der kúrtaise RvEWh 6685; her Tristan der kurteise, / der valscheit ein weise HvFreibTr 1349. – subst.: das gefügtte sich alsus / das der kurtesie / warb umb ain raysie. / des starken volkes er gewan, / so man saitt, hundertt tussend man GTroj 3337; die frâgte der kurteise / von welhem lande ir reise / wær gewesen durch den walt PleierMel 4841; der selbe kurteise / was ein heidenischer man, / der toufes künde nie gewan Parz 735,2; Loheng 3485; Georg 5000 1.1.3 Frauen: mit clârheit süeze was daz wîp, / wol geschict unt kurtoys. / si hiez Orgelûse de Lôgroys Parz 508,25. 723,12 u.ö.; Isôt die künegîn kurtois HvFreibTr 2595; diu juncvroͮwe kurtoýs, / ich maine die vil suͤzen, / begunde schone gruͤzen RvEWh 13104. 13030; do bevalh ich die maget kurteis / mînem neven Tandareis, / daz er ir diente zühteclîch PleierTand 1827. 2904. 2908. – nachgestellt verbunden mit best. Artikel: Gynovêr diu kurteise Parz 651,5. – subst.: nû reit die kurteise / bî einer wagenleise HvFreibTr 3755. 1490. – von der personifizierten âventiure: ich gihe der aventiure, / si si niht kurtoise JTit 3597,2 1.2 selten Personen außerhalb der Hofgesellschaft: die koufman wâren kurtoys Wh 283,21; [in einer Klage über die geizigen Rheinländer:] es mag wol curteis povel sin: / ‘pittit mangier’ ist in gesunt Marner (W) 3:2,6 (s.a. Anm.z.St. mit Lit.); wer leit mich in der liljen tal, / da min amis curtois sich tougen in verstal? Frl 1:11,22 2 bezogen auf Verhalten, Einstellungen oder Emotion: ze rehte man wol bieten sol / von der stat den burgoys, / der enpfahen wart so kurtoys TürlArabel *R 234,10; manic fuͤrste hyspan, britonoys, / der zuht gein vrawen was kurtoys ebd. *R 301,31; so kurtoys was ir [ Kyburc ] ganc ebd. *R 302,22; [von der beginnenen Liebe zwischen Tschionatulander und Sigune:] von suͤzer lieb kurteise JTit 709,2; vom Leben am Artushof auf Floritschanze: daz selbe was uf Floritschantz kurteise: / kristen, al di werden, bi dem kunige wert der Britoneise JTit 4914,3. – mit Gen.: si [ Cundrîe ] was der witze kurtoys Parz 312,22 3 bezogen auf Gegenstände: beide gesoldet unde geladen / kom ûf ein gevilde / manic zimiere wilde / und manic heidenischer knabe / mit vil kurteiser habe Heidin II 2126. – Lit.: Erlei, Höfisch, S. 284–289.
MWB 3,2 774,28; Bearbeiterin: Herbers