Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kurrende f.
kurrende, f. s. unter currende aus J. Paul; in der zusammensetzung aber schreibt derselbe kurrent-, was denn mit dem folg. sich mischt, aber der aussprache entspricht (s. unter G 2): die gouvernante England und die hausfranzösin Frankreich (haben) die kurrentschülerin Deutschland nach den besten schulbüchern wirklich erzogen. Titan 1, 155 (1800 s. 250). schon bei Frisch 1, 178c current-schüler (und currentaner), doch auch die currente discipuli stipem colligentes, er geht in die currente, während Adelung currende, currende-schüler herstellte. man streitet aber noch über d oder t. Entstanden sein soll es aus currendo, wie die schüler ihr brot suchen (so schon Zedlers universallex. 6, 1881), aber dabei bleibt das fem. unerklärt. sagten sie etwa currenda est urbs? wie altlat. stadium currere, campus curritur, konnten sie wol von urbem currere, die stadt ablaufen, reden. Übrigens ist currende auch ein »umlauf in kirchensachen, welcher von den küstern und schulmeistern von dem einen dorfe zu dem andern getragen wird, ingleichen die büchse oder blecherne schachtel worin derselbe verwahret wird« Adelung, in diesem sinne auch bei Frisch currende, nur nach einer andern seite, »gewisse dörfer denen obrigkeitliche befehle in kirchensachen durch die küster herum getragen werden.«