lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kumbersal

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kumbersal stN.

kumbersal stN. ‘Belastung, Bedrängnis’ obe uns deheiner slaht arbeit, armuͦt, notdurft, oder cumbersal, oder ungeschiht anviel, oder not UrkLicht 7,378 (a. 1324); der [ babest ] vernam ir kummersal Elis 6416; ane kummersal / ir herzen ebd. 6930; innerliches kummersal ebd. 8393. – ‘(finanzielle) Belastung, Pfandschuld’ (vgl. → kumber 2.4): der sin wib widemen wil [...], der sal suchen gut, daz nit ganerben habe oder keinerley kummersal KlKsr 3,33

MWB 3,2 681,6; Bearbeiter: Bohnert

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kumbersalstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    kumbersal stn. bedrängnis. kummersal Diut. 1,442.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumbersal

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kumbersal 2 Analysen

kumbern + -er + -sal

kumbersal leitet sich vom Lemma kumbern ab mit Suffixen -er und -sal, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: kumber+-sal

‑kumbersal als Zweitglied (1 von 1)

bekumbersal

MWB

bekumber·sal

bekumbersal stN. ‘Verschuldung, finanzielle Belastung’ vor aller ansprach irresale clage vnd vor alme bekummersale UrkWürzb 41,185 (a. 1345)…

Ableitungen von kumbersal (1 von 1)

bekumbersal

MWB

bekumbersal stN. ‘Verschuldung, finanzielle Belastung’ vor aller ansprach irresale clage vnd vor alme bekummersale UrkWürzb 41,185 (a. 1345)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kumbersal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumbersal/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „kumbersal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumbersal/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kumbersal". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumbersal/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kumbersal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumbersal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumbersal/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}