kürbe

kürbe , f. nebenform zu korb m. 11) schon ahd. churpa sporta, eig. churpia oder churbia, als weibliche nebenform zu dem männlichen chorp, chorb (s. unter körbe), mit dem vocal des dem. churbili, der doch auch im einfachen churp noch erscheint (s.korb I, a), wie in mhd. kürbe pl. Lexer 1, 1684. mhd. kürbe f. entbehrt noch des beleges, auszer eier in der kürben Schm. 2, 327 v. j. 1384; aber im 15. jh.: pinkürb aperium (für apiarium, bienenkorb) Schm. 2, 327, ebend. pinkürben machen, alveare; camura, kürb (vor mappa, korb) Dief. n. gl. 70^a, schwäb.; mit unbezeichnetem umlaut: kurben, cumura, carillum, quasi canistrum, quia contextum ex virgultis. voc. inc. teut. o 1^b (zu carillum s. Dief. 100^a, tragkorb); zeine vel kreunzen (s. kreinze), canistrum .. kurben oder flechte. pp 4^b. 22) jetzt noch bairisch die kürben (auch körben), gesprochen kirbm, kirm, korbförmiges geflecht aus spänen, gewöhnlich an armbändern auf dem rücken getragen, s. Schmeller 2, 327, dessen vater selbst ein kürbenzäuner war (besser -zeiner, s. unter 1), 'der aus holz- und wurzelschienen kürben flicht'. er nennt graskürben, heukürben, spitzkürben (spitz zugehend); kürben aus eichenholz zu machen wird 1762 verboten (vgl. in der 2. ausg.). Im bergbau, zugleich als masz (man vergl. u. körbe 1): wenn man wirkt, soll man den heiligen geben alle tag 2 kürben (mit erz). Lori bergr. 358, der auch die volksm. form schreibt: allemal zehn kürm für ein bergfueder; die münz kürmweis verkaufen; vgl.kurm unter kurbe 1, b. 33) weiter verbreitet war es in der nachher verdunkelten redensart das wasser geht über die kürb, auch über die kurm (s. sp. 1804), d. h. über das schützende geflecht am ufer, wofür der nachweis sp. 2322 nachgebracht wurde.