lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kuch(i)

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Elsässisches Wb.

Kuch(i)

Bd. 1, Sp. 421a
Kuch(i), Küchen [‘Xûə Pfetterhsn.; Khùχi Sier. Hirzfn.; Khùχə Hi. M.; Khùχ Su. Ruf. Osenb. Hlkr. Winzenh. Co. Dü.; Khìχə U. W.; Khìχ Str.; Pl. Khùχə, Khìχə] f. Küche. Hest d Kuch bschlossen? fragt man ein Mädchen oder eine Frau, die einen Russflecken im Gesicht hat Dü. Men kummt in s Teüfels Kuch wird arg verschrieen Su. Spw. Ist e Küch noch so gross, se ghört nur ein Fraü drin Bf. Gassenhauer: Unsri Magd ist in der Kuch, Sie wäscht dem Vatter s Gschirr u. s. w. Rapp. JB. VII 170. ‘Gehn eurer Wäy in d’ Küche’ Pfm. II 3. ‘Denn ’s Gschäft, weisch, geht d'r Kuche vor’ Stöber Fürst. 10. ‘in der Kuchen’ Fisch. Flöhh. 1509. ‘Kuchen oder Keilre’ Str. 15. Jh. Brucker 51; ‘Kuchin’ ebd. 278. ‘Kuchin culina, coquina’ Dasyp. Zss. Kuchenschlüssel, Kuchimutz, Kuchenmutzer, –kënsterli, –schaft. Demin.
824 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kuch(i)

    Elsässisches Wb.

    Kuch(i) , Küche n [‘ X ûə Pfetterhsn. ; Khùχi Sier. Hirzfn. ; Khùχə Hi. M. ; Khùχ Su. Ruf. Osenb. Hlkr. Winzenh. Co. Dü…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuchi

31 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kuchi‑ als Erstglied (30 von 31)

Kuchiblume

BWB

Kuchiblume Band 2, Spalte 2,1404f.

Kuchidiener

Idiotikon

Kuchidiener Band 13, Spalte 205 Kuchidiener 13,205

kuchidienest

KöblerMhd

kuchidienest , st. M. Vw.: s. küchendienest

kuchidierne

KöblerMhd

kuchidierne , sw. F. Vw.: s. küchendierne

kuchig I

RhWB

kuchig I Prüm , Bitb , Trier Adj.: in einem Kuchen 2 zusammenhängend, bes. von Bratkartoffeln, ausgebratenen Fettgrieben, Wundverbänden.

kuchig II

RhWB

kuchig II = zusammengekauert, engbrüstig s. bei kauchen III;

Kuchihans

Idiotikon

Kuchihans Band 2, Spalte 1472 Kuchihans 2,1472

kuchilîn

EWA

kuchilAWB n. a-St., nur in Gl. 3,630,2 (En- de des 12. Jh.s) chvchil: ‚Küche; culina, po- pina‘ (nhd. mdartl. schweiz. chücheli ‚kleine Küch…

kuchilêhen

MWB

kuchilêhen stM. ‘Lehnsgut, dessen Ertrag an die herrschaftliche Küche geliefert wird’ (vgl. Chuͦnrades lehen von Puͤhel [...] gehoͤrt in deu…

kuchilēhen

KöblerMhd

kuchilēhen , st. M. Vw.: s. kuchenlēhen

kuchimeister

MWB

kuchimeister stM. kuchel- PrBerth 2:244,17. 2:245,21; UrkCorp (WMU) 2297,28 u.ö.; kuchi- ebd. 197,32 u.ö.; Kuchim 29,16; küchi- ebd. 96,149;…

kuchimeisterin

KöblerMhd

kuchimeisterin , st. F. Vw.: s. küchenmeisterinne*

Kuchimeisterī

Idiotikon

Kuchimeisterī Band 4, Spalte 518 Kuchimeisterī 4,518

Kuchimätz

Idiotikon

Kuchimätz Band 4, Spalte 612 Kuchimätz 4,612

kuchina

KöblerAhd

kuch·ina

kuchina , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. kuhhina*

kuchinkneht

EWA

kuch·inkneht

kuchinknehtAWB m. a-St., nur in Gl. 3,428, 49 (Ende des 12. Jh.s): ‚Küchenjunge; inqui- linus‘ (mhd. küchenkneht, kuchenkneht, nhd. Küchenkn…

Kuchipropstī

Idiotikon

Kuchipropstī Band 5, Spalte 776 Kuchipropstī 5,776

Kuchischiff

Idiotikon

Kuchischiff Band 8, Spalte 365 Kuchischiff 8,365

Kuchischrīber

Idiotikon

Kuchischrīber Band 9, Spalte 1542 Kuchischrīber 9,1542

Kuchischwester

Idiotikon

Kuchischwester Band 9, Spalte 2233 Kuchischwester 9,2233

Kuchispīs

Idiotikon

Kuchispīs Band 10, Spalte 537 Kuchispīs 10,537

kuchispīse

KöblerMhd

kuchispīse , st. F. Vw.: s. küchenspīse

kuchistiure

KöblerMhd

kuchistiure , st. F. Vw.: s. küchenstiure

kuchiswester

KöblerMhd

kuchiswester , st. F. Vw.: s. kuchenswester

Kuchiwāffen

Idiotikon

Kuchiwāffen Band 15, Spalte 649 Kuchiwāffen 15,649

kuchi|dienest

MWB

kuchi|dienest stM. ‘(Verpflichtung zur) Arbeit in der Küche’ die brvͦdra svn ein andren dienon. vnde sol incheine dis chvchi dienstis werdin…

kuchi|dierne

MWB

kuchi|dierne swF. ‘Küchenmagd’ als ob ein edle kúng sin kuchidirnen sasti úber sin frowen Seuse 376,12. 448,24; bildl.: [Menschen, die an …

kuchi|spîse

MWB

kuchi|spîse stF. 1 ‘in der Küche zubereitete Speise’ 2 ‘Vorrat für die Küche’    1 ‘in der Küche zubereitete Speise’ ein knappe [...] rief […

kuchi|stiure

MWB

kuchi|stiure stF. chuchel- UrkSalzb 3,603 (a. 1244); UrkCorp (WMU) 2419,13; cuchi- UrbSonnenb 31. – ‘Abgabe für die Küche’ (entspr. lat. sti…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuchi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuchi/elswb?formid=K00116
MLA
Cotta, Marcel. „kuchi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuchi/elswb?formid=K00116. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuchi". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuchi/elswb?formid=K00116.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuchi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuchi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuchi/elswb?formid=K00116},
  urldate      = {2026-05-13},
}