krüddelig

krüddelig das Adj. ist allg. verbr. Rhfrk, Mosfrk, Rip, OBerg, Sol, SNfrk bis einschl. Heinsb, Kemp, Kref, u. zwar Rhfrk, Mosfrk -idəliχ [doch in Ottw vielfach -irəliχ; in Birkf-Idar, Simm, Goar (rhfrk.), Hunsr-Orte von Zell, Bernk -īr-; Zell-Lautzenhsn -īl(ə)liχ; Siegld -erəliχ; Altk-Hellert -ylĭχ; Trier (Mos) bis Bernk-Neumag Zeltingen, May-Hatzenport Kollig, WWittl, Bitb [Betting -edəriχ], SPrüm -īdəliχ; Zell-Briedel -ilĭχ; Kobl-Winning -yl-]; n. der Entrundungs-L. -ydəliχ, seltener -ø- (dies bes. Schleid, Malm, Monsch, Dür, Jül, MüEif, Ahrw-Gelsd, Sieg-Eudenb Mülld Felderhoferbrück, Waldbr-Dattenf, Sol-Stdt [Malm-Büttgenb -øtleχ; Rheinb-GrBüllesh, Bo-Volmershv -øtə-; Monsch-Rohren Witzerath -øtəltiχ; Aach-Stdt -øt(ə)liχ; in OWaldbr, Gummb -ȳəliχ; Waldbr-Hunsh -ȳərl-]; SNfrk in der Selfk -ȳətlex, –lek, seltener -təl- [Heinsb-Saeffelen -øtəlik]; Erk, MGladb -ødəliχ (seltener -ytəl-) [Geilk-Frelenbg -od-]; Eup, Geilk, NErk, Kemp, Kref, Mörs-Binsh -øt(ə)lex, –leχ, –lek Adj.: 1. in bezug auf Menschen. a. empfindlich (bes. im Essen), leicht gereizt u. beleidigt, übel gelaunt (flüchtig u. dauernd), immer nörgelnd, bemäkelnd, kleinlich kritisierend, zänkisch, ungeduldig, nervös unruhig, anspruchsvoll, schwer zu behandeln, bes. von kleinen Kindern, alten oder kranken Leuten, Vorgesetzten, auch von Tieren; kr. em Essen sen; ene kr.ə Kerl; e kr. Mensch; wann de Kender Zänntcher (Zähne) krige, sen se kr.; e kr. Gesech mache; kr. hin- on hergohn; de Hippe (Ziegen) sen kr.ə Dier Rip, Allg. RA.: Dat es e kr. Kreitchen Merz-Saarhölzb, — en kr.ə Hex Ahrw. De es su kr. wie en Ei Dür, Köln, — en Filzlaus WBitb, — en Wandlaus (Wanze) May-Kollig, — en Pelz voll Läus Aden-Virnebg, — zeidig (zeitige) Gerscht (Gerste) Trier-Mehring. Al (alte) Löck (Leute) sin kr. Rip, Allg. Kr.ə Kunde lehren der Meister et Handwerk Köln-Stdt. — b. peinlich genau, auf Ordnung sehend, genau bei der Arbeit oder bei der Abnahme einer Arbeit; hen as kr. liebt die Sauberkeit u. Sorgfalt bei der Arbeit; bei dem kann mer net werke (schaffen), de es gar ze kr.; ene kr.ə Lihrmester Rip, Allg. — 2. von Sachen, Arbeiten. a. kraus Sol-Stdt Burschd. — b. en kr. Nos empfindliche Nase, leicht blutend Merz-Saarhölzb. — c. schwierig zu machen, heikel, nur mit grosser Sorgfalt u. Schwierigkeit zu behandeln; en kr.ə Arbet; die ganze Weəwerei es en kr. Werk Gummb, Allg.; en kr. Uhrwerk mit grösster Schonung zu behandeln; en kr.ə Sach (Geschäft) die Überlegung erfordert Prüm, Allg.; die do Gläser sen noch kr.ər zerbrechen noch leichter Saarbr; dat es esou kr. Geschiər, dät mer et zerreisst, ihr mer bal (bald) drukennt (drankommt) Merz, Allg.; de Häfen (Hefe) sen arg kr., se missen immer gerohrt gün, dat se net ubroden (anbraten) Trier-Mehring. — d. et es mer ganz kr. im Kopp schwindelig, übel Ottw-Wellesw; dat könnt sech kr. peinlich genau Kemp.