Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kristallîn Adj.
kristallîn
Adj.
auch cristellîn (
TvKulm
4857;
Laa. zu
Tr (M)
4627.
16722
).
1
‘kristallen, aus Kristall bestehend’
2 ‘kristallähnlich; (kristall)klar, durchsichtig’ ;
1 ‘kristallen, aus Kristall bestehend’ mit einem kristallînen knoph / waz ez [Zelt] bedaht RvEAlex 5364; ein kristallin schilt Marner (W) 6:12,8. – mit stein, îs zur Umschreibung von kristalle: ein bette [...] was / gesniten [...] / ûz cristallînem steine Tr 16718; KvWGS 1797; kristallin is Frl 7:17,7 (s. dazu die unter → krispen 3 angegebene Lit.) 2 ‘kristallähnlich; (kristall)klar, durchsichtig’; von einem Teil des Himmels (caelum crystallinum): von dem himel dâ die sternen ane stênt unz an den himel, der dâ ist kristallîn PrBerth 1:180,19; den oberhimel sage er mir / und dan den kristallîn KLD: Kzl 2: 10,10; man vindet dreierhande himel: der ein ist ein cristallen himel Eckh (J) 38,27; TvKulm 4857. – bildl.: wie lûter und wie reine / sîniu cristallînen wortelîn / [...] sint Tr 4629; diu minne sol ouch cristallîn, / durchsihtic und durchlûter sîn ebd. 16983. 16978; was sol ich blinder schriben dir erluchten cristallinen vasz in deinem liecht Christus Jhesus HvNördlBrf 43,21
2 ‘kristallähnlich; (kristall)klar, durchsichtig’ ;
1 ‘kristallen, aus Kristall bestehend’ mit einem kristallînen knoph / waz ez [Zelt] bedaht RvEAlex 5364; ein kristallin schilt Marner (W) 6:12,8. – mit stein, îs zur Umschreibung von kristalle: ein bette [...] was / gesniten [...] / ûz cristallînem steine Tr 16718; KvWGS 1797; kristallin is Frl 7:17,7 (s. dazu die unter → krispen 3 angegebene Lit.) 2 ‘kristallähnlich; (kristall)klar, durchsichtig’; von einem Teil des Himmels (caelum crystallinum): von dem himel dâ die sternen ane stênt unz an den himel, der dâ ist kristallîn PrBerth 1:180,19; den oberhimel sage er mir / und dan den kristallîn KLD: Kzl 2: 10,10; man vindet dreierhande himel: der ein ist ein cristallen himel Eckh (J) 38,27; TvKulm 4857. – bildl.: wie lûter und wie reine / sîniu cristallînen wortelîn / [...] sint Tr 4629; diu minne sol ouch cristallîn, / durchsihtic und durchlûter sîn ebd. 16983. 16978; was sol ich blinder schriben dir erluchten cristallinen vasz in deinem liecht Christus Jhesus HvNördlBrf 43,21
MWB 3,2 605,48; Bearbeiter: Bohnert