lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kozeln

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Rheinisches Wb.

kozeln

Bd. 4, Sp. 1297
kozeln -ōts- nach Wk. III 2 in Kreuzn-Monzing (u. -tsə), Wend (u. -tsə), Saarbr, Ottw, Meis-Bretzenh Meddersh Stdt, Simm-Schlierschd, Bernk-Kempf Malborn Veldenz, Zell-Rockershsn; -ū:ts- Merz-Bergen; -u- Bernk-Rapperath Bewe, Meis-Abtw, Koch-Wirfus; -ǫ- Saarbr-Sulzb, Ottw-Landsw schw.: 1.a. einen, bes. ein Kind k., auf dem Rücken tragen; dich mon (mag) ich nit k., de bischt mer se schwer; du kannscht mich k.! abschläg. Antw.; bes. ein Kind huckepack tragen, mit der Frage: brauche ner kä Stinkkäs? [ein Kind, das sich gerne k. lässt, es mol e Kozelersch Ottw-Wemmelsw]. — b. etwas k., schwer auf dem Rücken tragen; on dem Sack Wässmehl hon ich alt misse k.; ich han's de Trepp enofgekozelt. — 2. übertr. schwerfällig gehen, unter einer schweren Last; langsam gehen, von Kindern Ottw-Bub, Wend-Steinb. — Abl.: die Kozelerei, das Gekozel.
854 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    kozeln

    Rheinisches Wb.

    kozeln -ōts- nach Wk. III 2 in Kreuzn-Monzing (u. -tsə ), Wend (u. -tsə ), Saarbr , Ottw , Meis-Bretzenh Meddersh Stdt ,…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kozeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kozeln 2 Komponenten

koz+eln

kozeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kozeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kozeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kozeln/rhwb?formid=K14089
MLA
Cotta, Marcel. „kozeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kozeln/rhwb?formid=K14089. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kozeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kozeln/rhwb?formid=K14089.
BibTeX
@misc{lautwandel_kozeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kozeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kozeln/rhwb?formid=K14089},
  urldate      = {2026-05-15},
}