Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
korônôn sw. v.
sw. v., mhd. krônen; mnd. kronen, mnl. cronen; an. kóróna; vgl. mhd. krœnen, nhd. krönen, mnd. krnen. — Graff IV,484.
ka-chronot: part. prt. Gl 2,765,7 (clm 14747, 9. Jh.); ki-khoronot: dass. 1,205,1 (K). — corônot: 3. sg. NpNpw 102,4 (Npw -o-); ge-: part. prt. Np 5,13.
Verschrieben: ki-karonot: part. prt. Gl 1,238,13 (K; vgl. Splett, Stud. S. 348).
krönen: kihaubitpandot pipundan kikhoronot laureatus redemptus coronatus Gl 1,205,1. kihaupitpantot kikaronot edho kihregilod redimitus (Hs. redemitus) coronatus vel ornatus 238,13; Vok.-Übers.: mit lorpaumes pletirum haupitpantu kachronot [ille (Jesus) descendit carne velatus, iste ascendit sanguine] laureatus [Pass. Steph. p. 51b] 2,765,7; bildl.: der dih coronot in irbarmedo unde in armherzi qui coronat te in miseratione et misericordia NpNpw 102,4. samoso mit skilte guotes uuillen habest du unsih truhten gecoronot domine ut scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos Np 5,13 (Npw 15 geeret).