Korlin

Wossidia Korlin (zweite Silbe betont) 1. Karoline: Korlin' Mi 45^b; Karlin 39^b; Kollin GüGüstrow@KobrowKobr; Neckreime: Korlin, Korlan Hett Hochtit dan, Hett mi nich bäden, Hett di nich bäden, Is nicks an gelägen Wo. V. 4, 318; Korlin, Korlan, Wat maakt de Hahn? Dee sitt up 'n Wimen Un schitt Rosinen Ro; Wo. V. 4, 320; Kallin, stäk 't Swin, Stäk 't Nütscher nich dot, Lat läben, lat läben, Süs geiht di 't nich got 323^b; beim Hochnehmen eines Kindes: jump, Korlin! RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; übertr. große Garbe, so beim Abstaken: nu kümmt Korlin! MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; große Kaffeekanne WiWismar@NeubukowNBuk; LuLudwigslust@NeustadtNeust; Karlin lett noch 'n bäten nah ('n bäten tau) gibt noch etwas (Kaffee) her Ro; MaMalchin@GnoienGnoi. Dim. Lining (s. Lining¹). 2. aus jiddisch koro Erquickung und logina Flasche umgebildet, s. Wolf 2480: die Trink-, bes. Branntweinflasche RoRostock@MüritzMür; StaStargard@UsadelUsad, die bei Erntefesten mit dem Ruf geschwungen wird 'ewig lebt Karline' GüGüstrow@BansowBansow; auch sonst 'Karline lebt noch, Prost!', wobei man mit dem Korkpfropfen auf der Flasche reibt Ha; dazu die Rdaa.: Korlinen küssen saufen StaStargard@WulkenzinWulk; MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; WaWaren@EldenburgEld; dei hett Korlinen œwer küßt! ist bezecht Wa; böhr Korlin mal achter 'n bäten hoch! schenk ein! LuLudwigslust@LeussowLeuss; dei oll Korlin hett Mag'weih die Branntweinflasche ist leer WaWaren@JabelJab. — Kü. 2, 79.