Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kolpern
kolpern , rülpsen, mit nebenformen. 11) kolpern heiszt es bair., auch kolpezen Schm. 2, 293; in Nassau kolbern (auch abgestoszen husten) Kehrein nachtr. 30. aber mit demselben p wie bair. auch nd., kolpen, upkolpen brem. wb. 2, 840, ostfr. kölpen, külpen Stürenburg 118a. 22) das klangmalende darin ist nicht zu verkennen, und so gehört dazu mit andrer anlautstufe schweiz. golpen kolkern, von flüssigkeiten Stalder 1, 464, aber ebenso nl. gulpen in starken schlücken trinken, gulp, golp starker schluck. sie stellen sich deutlich als seitenformen zu kolken, kolkern, mit auslautwandel; auch die drittmögliche form ist da in schwäb. goltern gleich schweiz. golpen Schmid 238. 33) wie alt aber diese bildungen sind, zeigt sich im nordischen. da heiszt schw. kulp m. ein hörbarer schluck, kulpa, kólpa so trinken (auch wallen vom blute) Rietz 364a, daneben kulk, klk starker schluck, kulka, klka so trinken 378b, dän. kulke. und mit weicherem anlaut wie hd. nl. unter 2, in der bed. wie 1, dän. gulpe, gylpe sich brechen (auch krächzen, s. kolkrabe a. e.), schw. gylpä Rietz 223b, auch gylka, gölka 232b, norw. gulka.