Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
köthel m.
köthel, kötel, m. hartes kothklümpchen von thieren. 11) köthel bei Adelung als nd. (unter koth), z. b. mäuseköthel, schafköthel, s. brem. wb. 2, 858, Richey 136, Dähnert 247b: sieht kupfer an für gold ... die kötel (mäusek.) für muscaten. Rachel 8, 46. kötel mäusedreck auch Rädlein 559b. es ist auch nrh., z. b. in Aachen Müller u. Weitz 124 (hier auch von hartem menschenkoth, wie im brem. wb.). auch nl. keutel, als fem. (wie schles. unter 2, b). Das sprachgefühl stellt es längst natürlich zu koth als dem., und ich wüszte auch keine andere anlehnung; aber die formen widersprechen fast durchaus (vgl. 2, c), da koth nd. nl. theils nicht vorhanden ist theils nur mit dem alten anlaut qu- (s. sp. 1890 unten). 22) nebenformen sind 2@aa) köttel m. Schottel 1349. 1118a, M. Kramer 1787 (schwachf. mäusekotteln 1, 209c), nd. Fromm. 5, 153. auch ohne umlaut kottel Stieler 1019, und so schlesisch, aber als f., Weinh. 49b von pferdemist (auch kuttel). danach gehört es auch dem md. sprachgebiete an. schon mnd. kottel, ruder, segenkottel ziegendreck, Dief. 502c, auch segenkotele nov. gl. 321b, rhein. musekotel muscerda gl. 373a. 2@bb) mit anderm vocal md. küttel (als m.) in Posen Bernd 141, hessisch (neben köttel, kötel) Vilmar 221, bei Alberus pferdsküddel y 1b; schon im 15. jh. rhein. musekuttel Dief. 373b. diese u, ü wie die kürze des vocals stimmen gleichfalls nicht zu koth. 2@cc) einmal doch auch mit dem urspr. anlaute von koth, auf dem Westerwalde quättel kuhfladen Schmidt 152.