körblein

körblein, n. körbchen, mhd. körbelîn. 11) die form gibt einiges zu bemerken. 1@aa) mhd. auch mit ungebrochnem wurzelvocal kurbli wb. 1, 863^a, wie ahd. churpili, churbilîn neben chorbili, chorbilîn Graff 4, 487, Haupt 5, 330^b. 326^a. 3, 472^a, und so noch nhd. kürblîn: darumb auch Moyses in ain kürblin wol gebicht warde gesetzt. Keisersberg ausg. der Juden H 3^d. 1@bb) älter nhd. aber auch mit e, wie im voc. inc. teut. kerbel neben korbel sportula; man musz mitführen (zum schanzen) kübel, kerblen, treber und kleine züberlein. Fronsperg kriegsb. 1596 2, 36^a. zwar kommt ebenso umgekehrt körbel, selbst körblin für kerbel vor; doch kann hinter jenem auch karb korb stecken, s. unter körbe 1 zuletzt. 22) die bedeutung. auszer der gewöhnlichen 2@aa) im minneleben, nach korb 4 (s. dort): si sprach 'mein schlafpuol solt du nit sein, du setzest dich dann in das körbelein'. Uhland volksl. 746; mein schätzel hat mir das körbel gegeben. Hoffmanns schles. volksl. nr. 80. 149. 2@bb) als vogelbauer (vgl. brutkörblein), s.korb II, 1, e: der hatt ein kleines vögelein, ihm lieb vor allen dingen, in einem kleinen körbelein, das lernte von ihm singen. Hoffmanns schles. volksl. s. 340. 2@cc) körbelîn zum fischfange, reuse, s. korb II, 1, g: ein ieglich biderman sol (darf) einem siechen drinne vischen, grîfende, âne körbelîn. weisth. 4, 209, elsäss. 14. jh. 2@dd) unter Fischarts spielen no. 238 des körblin machen Garg. 166^c, vgl. körbleinmacherin.