lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

köcheln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

köcheln

Bd. 11, Sp. 1553
köcheln, dem. zu kochen, bair. heimlich was gutes für sich aparte kochen, oder verächtlich für kochen Schm. 2, 278, schweiz. gemächlich oder spielend kochen Tobler 114a, Stald. 2, 118: sein sorgfeltig fraw bricht mit solchen gedanken den schlaf, was sie doch köchelen soll, das dem liben man munde. Fischart pod. trostb. 1577 D 6b (674 Sch.), was feines, gutes kochen; ich habe wol die schlimmste frau. sie bäckelt sich und köchelt sich, sagt mir : frisz doch, s'ist gut für dich! L. Ph. Hahn ged. 122.
510 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    köcheln

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    köcheln , dem. zu kochen, bair. heimlich was gutes für sich aparte kochen, oder verächtlich für kochen Schm. 2, 278 , sc…

  2. modern
    Dialekt
    köchelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    köcheln schw. : 1. 'gern kochen', kechle (keχlə) [vereinzelt]. Die kechelt gut [ LA-Nd'hochstdt ]. — 2. 'kochen, ohne di…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koecheln

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von koecheln 2 Komponenten

koech+eln

koecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koecheln‑ als Erstglied (3 von 3)

köcheln II

RhWB

köcheln II -- = sorgsam pflegen, aufpäppeln s. käucheln;

köcheln III

RhWB

köcheln III -ø- = kauern s. bei kauchen;

köcheln IV

RhWB

köcheln IV --, –ø- = keuchen, grob husten s. bei köchen;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „koecheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koecheln/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „koecheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koecheln/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „koecheln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koecheln/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_koecheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koecheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koecheln/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}