Eintrag · Rheinisches Wb.
Kloster II
Kloster II Rhfrk -ōšdər bis zur št/st-L., dann -ōsd-, Pl. -ē-; Mosfrk -ō:sd-, –ū:-, Pl. -ē:-, –ī:-; Rip -ū:st-, Pl. -ȳ:-; OBerg -ōə-, NBerg -ū:-, –ō·ă.-, Pl. -ȳ:-, –·ă.-; Eup-Stdt -ǫst-, Pl. --; Eup-Ld -ost-, Pl. -ø-; Aach, SNfrk -ū·ə.- [vielfach -ō:st-], Pl. -ȳ·ə.- [-:-, –stərs, –rš]; Klevld -ō-; Pl. -stərs; Demin. -ēšdərχə, –sd-, –ē:-, –ī:-, –ȳ:-, –kə usf. n.: 1. wie nhd.; e Mönniche-, Beginge-, Nonnekl.; et Franziskaner-, Dominikaner-, Jesuittekl. usf.; he es Pater (Broder) em Kl.; dat Mädche geht en et Kl.; se us dem Kl. usgespronge Rip, Allg.; et Klösterche (-ø-) allg. Bezeichnung der Kl.kirche zum armen Kinde Jesu an der Jakobstr. Aach-Stdt; et Klüsterche kleines Krankenhaus, von Schwestern geleitet Rip, Allg. RA.: Et Kl. es verärmt! abschläg. Antw., es ist nicht mehr viel abzugeben Klev. Wa mer en Beging en et nackte Feld setz, küt bal (bald) e Kl. där Köln-Stdt. De bubbelt (schwätzt) en Beging us dem Kl. ebd. Je nöhter (näher) beim Kl., je ärmer der Bor ebd. Dat Mädche ging (giht) ger an't (ins) Kl., wu zweierlei Schuhn inner (unter) dem Bet stihn es möchte heiraten Bitb, Allg., — woə en Bocks an de Bettpos hängt Kemp-SPeter, — wo de Hälpen (Hosenträger) am B. hangen uWupp, Geld, — wo twiə Paar Klompe för et Bet stohnt Geld, — wo de Bedde met Mannslütts Botze gedeck send Dür-Gürzenich, — wo sech met Onnerröck gedeck wiərd Ahrw-Sinzig, — wu mer mat de Wegebänden (Wiegen-) (Fəischbännele Prüm-Ihren) ze Hof (zusammen) lätt (läutet) Bitb. Mir gefällt das Ehstandslewe besser als wie das Kl. gehn; in das Kl. mag ich nicht, weil ich bin zur Eh verpflicht Hunsr. In ken Kerk of Kl. gohn unreligiös sein Mörs, MühlRuhr; he kömmert sich nit öm Kerk on Kl. Duisb. Lott doch en Scheffel Erften (Erbsen) nom Kl. brengen un em dout (tot) beən (beten); dat es et beste för em von einem Burschen, der auf Abwege geraten ist Ess. — Besondere Kl. Den hät (ech wönsch dej) de Segen van Kl. Kamp (s. d.) Mörs; en Gewesse äs Kl. K. ein laxes Gewissen Ess-Werden. Wo gehste hin? Antw.: No Kl. Pinn Kref-Lank Strümp; no Kl. Mimm Rees-Wesel, Kref-Fischeln, MGladb-Kleinenbr, Neuss, Düss; no Kl. M. gradut de Dür herut MGladb-Odenk; woə kömməts her? Va Kl. Mehr Kref-Fischeln. — Im Rätsel. Et woər e Kl., on all hodde se dovan de Schlüətel die Nuss MGladb. Ech kloppden an e wett (weiss) Klüəsterke; duə koəm e geəl Päterken (Pastüərken) ut das Ei Heinsb, SNfrk, Eusk-Sinzenich. — 2. übertr. a.α. -ū:stərə(r) Pl. Johannisbeeren nach Wk. III 30 in May-Monreal Reudelsterz, Aden-Arembg Quiddelb Ürsf Virnebg, Ahrw-Rodder O u. NZissen, O u. NDürenb; -ȳ:stərχə Aden-Wimb. — β. -ūstərə Stachelbeeren nach Wk. Knurschel in Aden-Meisenth, Ahrw-Waldrf; -ykstərə Aden-Müllenb. — b. -ȳ:stərχə eine Vogelart, baut sein Nest im Rain fast ganz zu Aden-Liers.