Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
klîba st. f.
klîba
st. f., nhd. kli(e)be; as. klīva (s. u.), mnd. klîve; ae. clife; vgl. mhd. klîbe sw. f. (in anderer Bed.). — Graff IV,546.
chlipa: nom. sg. Gl 4,92,49 (Sal. a 1, 5 Hss., 1 Hs. c,h-); chliba: dass. 51 (Sal. a 1); chilba: dass. 361,5.
clipa: nom. sg. Gl 4,92,50 (Sal. a 1). 158,21 (Sal. c; k-); clib-: dass. -a 3,507,35 (k-). 40. 516,43 (Bern 224, 9. Jh.). 573,29 (clm 14747, 9. Jh.). 577,32; dat. pl. -on 2,479,40; kilbe: nom. sg. 3,491,5. — cliu-: nom. sg. -e Gl 4,283,13; nom. pl. -e 2,716,25 = Wa 109,10 (Jh).
Verschrieben: klipsi: nom. sg. Gl 4,172,12 (Sal. d; l. klîpa, Steinm.); clina: dass. 3,483,15 (3 Hss.; l. cliua, Steinm.).
Große Klette, Arctium Lappa L. (vgl. Marzell, Wb. 1,374 ff.): clibon [inpiger pastor ... (ovem) reddit et pratis viridique campo, vibrat inpexis ubi nulla] lappis [spina, Prud., H. p. ieiun. (VIII) 42] Gl 2,479,40. cliue [si tibi lanitium curae, primum aspera silva] lappae [-que tribolique absint, Verg., G. III,385] 716,25 = Wa 109,10. chelduurz ł cliba lappa 3,573,29 (1 Hs. nur kleduuurz). cliue [desiderabile argentum eorum (d. i. des Volkes Israel) urtica hereditabit,] lappa [in tabernaculis eorum, Os. 9,6] 4,283,13 (1 Hs. kletta, -o); hierher auch (?), oder Klettenkerbel, Bez. für den Hundskerbel, Chaerefolium Anthriscus (vgl. Marzell, Wb. 1,909)?: cliua rivula 3,483,15. 491,5. 507,35. 40. 516,43. 577,32. 4,92,49. 158,21. 361,5. rixe 172,12 (in Sal. a 1 folgt rixa auf rivola, vgl. Steinm.).
st. f., nhd. kli(e)be; as. klīva (s. u.), mnd. klîve; ae. clife; vgl. mhd. klîbe sw. f. (in anderer Bed.). — Graff IV,546.
chlipa: nom. sg. Gl 4,92,49 (Sal. a 1, 5 Hss., 1 Hs. c,h-); chliba: dass. 51 (Sal. a 1); chilba: dass. 361,5.
clipa: nom. sg. Gl 4,92,50 (Sal. a 1). 158,21 (Sal. c; k-); clib-: dass. -a 3,507,35 (k-). 40. 516,43 (Bern 224, 9. Jh.). 573,29 (clm 14747, 9. Jh.). 577,32; dat. pl. -on 2,479,40; kilbe: nom. sg. 3,491,5. — cliu-: nom. sg. -e Gl 4,283,13; nom. pl. -e 2,716,25 = Wa 109,10 (Jh).
Verschrieben: klipsi: nom. sg. Gl 4,172,12 (Sal. d; l. klîpa, Steinm.); clina: dass. 3,483,15 (3 Hss.; l. cliua, Steinm.).
Große Klette, Arctium Lappa L. (vgl. Marzell, Wb. 1,374 ff.): clibon [inpiger pastor ... (ovem) reddit et pratis viridique campo, vibrat inpexis ubi nulla] lappis [spina, Prud., H. p. ieiun. (VIII) 42] Gl 2,479,40. cliue [si tibi lanitium curae, primum aspera silva] lappae [-que tribolique absint, Verg., G. III,385] 716,25 = Wa 109,10. chelduurz ł cliba lappa 3,573,29 (1 Hs. nur kleduuurz). cliue [desiderabile argentum eorum (d. i. des Volkes Israel) urtica hereditabit,] lappa [in tabernaculis eorum, Os. 9,6] 4,283,13 (1 Hs. kletta, -o); hierher auch (?), oder Klettenkerbel, Bez. für den Hundskerbel, Chaerefolium Anthriscus (vgl. Marzell, Wb. 1,909)?: cliua rivula 3,483,15. 491,5. 507,35. 40. 516,43. 577,32. 4,92,49. 158,21. 361,5. rixe 172,12 (in Sal. a 1 folgt rixa auf rivola, vgl. Steinm.).