Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klangel m.
klangel, m. zank und streit, im Bregenzerwalde: der vater sagt immer, das ärgst übel sei mangel, der bring den klangel. Felder Nümmamüllers 61. da ist durch ein reimendes sprichwort ein sonst erloschenes wort erhalten. wenn es, wie zu vermuten, eig. rauferei, kampf bedeutet (alte wörter für kampf schwächen sich gewöhnlich zuletzt zu diesem begriffe, s. z. b. kampeln 4, keifen), so gehört es mit klank schlinge (s. dort) zu einem stamme, der eine nebenform des stammes krang, krank ist, s. krangel. sehr nahe liegt mit form und sinn in der verwandtschaft engl. cling sich anklammern, clinch (schott. clink) packen, schott. clank packender griff, etwas ferner in der form dän. klamres sich zanken, klammer zank, klammerbroder raufbold, die zu dem verwandten stammworte klimmen gehören, s. dort.