Aggregat · alle Wörterbücher

klagewort

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klagewort n.

Bd. 11, Sp. 927

klagewort, n. wort der klage, mhd. klagewort wb. 3, 808^b: als ob aus treuem munde heraus die klageworte klangen. Moritz Hartmann. auch klagwort: da sie ire klagwort imer widerholet. richter 5, 29; sag ihr wie mein gaist tag und nacht nichts dan klagwort (pl.) von ihr erdichtet. Weckherlin 473 (od. 2, 19, 2).

BMZ mhd.

klagewort

klagboum klageliet klagemære klagenôt klagewort s. das zweite wort.

BMZ mhd.

klagewort stn.

klagewort stn. klagewort, klage. Engelh. 3356. Jerosch. 131. d. in dem lande flouc zehant niht wan daʒ eine klagewort Trist. 5487.

FindeB mhd.

klagewort stn.

klagewort stn. HTrist. HvNst. Seuse

KöblerMhd mhd.

klagewort st. N.

klagewort , st. N. nhd. Klagewort, Klagerede, Klage, Wehklage, Klageruf, Jammer Q.: HTrist, HvNst, Seuse (FB klagewort), Konr (2. Hälfte 12. Jh.), KvWEngelh, NvJer, Trist E.: s. kl…

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

klagewort stn.

klage-wort stn. BMZ wort der klage, klage Engelh. Trist. Jer.

LexerN mhd.

klagewort

klagewort Apoll. 19873.

MWB mhd.

klagewort stN.

klagewort stN. 1 ‘Klagerede, Klage’ (im Pl.)2 ‘Klage, Jammer’ 1 ‘Klagerede, Klage’ (im Pl.): disǐ wort daz sint clagewort Konr 2 W1,2; von disen klageworten / diu frouwe zallen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
klagewort
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

klagboum klageliet klagemære klagenôt klagewort s. das zweite wort.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klagewortn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

klagewort , n. wort der klage, mhd. klagewort wb. 3, 808 b : als ob aus treuem munde heraus die klageworte klangen. Mori…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

klagewort BMZ
klagewort BMZ
klagewort FindeB
klagewort KöblerMhd
klage-wort Lexer
klagewort LexerN
klagewort MWB
klagwort KöblerMhd
klagboum BMZ
klageliet BMZ
klagemære BMZ
klagenôt BMZ
klage KöblerMhd
wort KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

klagewort DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klagewort

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von klagewort 2 Komponenten

klage+wort

klagewort setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — klagewort kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klagewort". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klagewort

MLA

Cotta, Marcel. „klagewort". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klagewort. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klagewort". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klagewort.

BibTeX

@misc{lautwandel_klagewort_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klagewort"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klagewort},
  urldate      = {2026-05-19},
}