lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klagelich

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

klagelich Adj.

klagelich , Adj.

nhd.
„kläglich“, klagend, beklagenswert, bejammernswert, anklagend, jammernd, traurig, schmerzlich, schmerzerfüllt, verzweifelt, leidvoll, jammervoll, schmerzlich, bedauernswert, jämmerlich
ÜG.:
lat. flebilis PsM
Vw.:
s. un-
Hw.:
s. klagelīche; vgl. mnl. clagelijc, mnd. klāgelīk, klēgelīk
Q.:
Mar, PsM, RWchr, Enik, HTrist, Vät, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, Hiob, Minneb, Tauler (FB klagelich), Ägidius, BdN, Cäc, Dietr, Diocl, DvAStaff, En, Er, Geltar, Greg, Iw, Freid, Greg, Had, Hädlein, Heimesf, HvR, Iw, JTit, KvWHerzm, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, LivlChr, Loheng, Lucid, Nib, NibA, NibB, NibC, OvW, Parz, PleierGar, PleierTand, PrOberalt, RAlex, RosenkrMar, RvEBarl, Spec (um 1150), StrKarl, Trist, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrd, UvS, UvZLanz, WernhMl, Wig, WolfdA, WüP, WvT
E.:
ahd. klagalīh* 11, Adj., beklagenswert, kläglich, leidvoll; s. klaga, līh (3)
W.:
nhd. kläglich, Adj., kläglich, beklagenswert, DW 11, 929
L.:
Lexer 108c (klagelich), Hennig (klagelich), WMU (klagelich 93 [1265] 1 Bel.), LexerHW 1, 1600 (klagelich), Benecke/Müller/Zarncke I, 834b (klagelich), LexerN 3, 273 (klagelich), DRW
1152 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    klagelichadj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    klagelich adj. Mar. PsM. RWchr. Enik. HTrist. Vät. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Hiob Minneb. Tauler

Verweisungsnetz

11 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klagelich

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von klagelich 2 Analysen

klagen + -e + -lich

klagelich leitet sich vom Lemma klagen ab mit Suffixen -e und -lich, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: klage+-lich

‑klagelich als Zweitglied (1 von 1)

unklagelich

Lexer

unklage·lich

un-klagelich , un-klegelich adj. BMZ nicht zu beklagen, nicht beklagenswert Iw. 1353. Wg. 13417. Wolfd. A. 366. 88.

Ableitungen von klagelich (2 von 2)

klagelîche

Lexer

klage-lîche , klege-lîche , -en adv. ib. act. Nib. Iw. Tund. klegelîchen klagen Kl. 546. Mai 173,15. Troj. 23431. klagelîchen sprechen Msh. …

unklagelich

Lexer

un-klagelich , un-klegelich adj. BMZ nicht zu beklagen, nicht beklagenswert Iw. 1353. Wg. 13417. Wolfd. A. 366. 88.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klagelich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klagelich/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „klagelich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klagelich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klagelich". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klagelich/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_klagelich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klagelich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klagelich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-15},
}