Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
klaffenzimmer
klaffenzimmer , wol n., im 16. jh. umgedeutscht für clavicymbalum, ital. clavicembalo ( frz. clavecin, span. clavecimbano, s. Diez 103 ), clavier, eig. cymbel, saiteninstrument mit tasten. es singt einer vom klange des dreschflegels: ich hör in für ( lieber als ) alle seitenspil, für lauten harfen orgeln klaffenzimmer. Ambras. liederb. 133, 53 . man dachte wol an ein im ' zimmer ' tönendes werkzeug ( s. klaffen 1). in vocab. des 15. jh. clavicimbalum, clavicinabulum, clavizimbal ( Schmeller 4, 262 ), clavicimbel, clavicinabel, klaffcimbel Diefenbach 126 c . clavicymbel, dessen saiten mit raben…