Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kioreidit
Gl 1,148,27 (K) in: kistetihaftit edho kioreidit stabilitum vel (K, castathaftit stabilitum Pa) bleibt unklar und hängt möglicherweise mit as. ae. wređian ‘stüt- zen’ zusammen. Zum fehlenden lat. Lemma (constructum) u. zur Zuordnung vgl. Splett, Stud. S. 221 f. Die Glosse muß wohl im Zusammenhang mit dem ebenfalls ungedeuteten hiohreidi aedes 209,28 (K) gesehen werden (vgl. dazu auch Ahd. Wb. 4,1133). Zu den bisherigen Deutungsversuchen vgl. Splett a. a. O. u. S. 297. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 278 setzt hioreiten sw. v. ‘befestigen’ u. hioreiti st. n. ‘Haus’ an.