Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kifel m.
kiefel, kifel, m. (s. 2). 11) schote: siliqua, kifel oder hülschen, als an ärbsen, bonen u. dergl., kifel gwünnen, siliquari. Frisius 1212 fg., Maaler 243b, ohne angabe des geschlechts (Dasyp. hat das wort so wenig wie kiefe); in der lateinischen sprach heiszt dieser baum (johannisbrotbaum) siliqua, ist so viel als hülsen- oder kyfelbaum. Spangenberg lustg. 444. noch Denzler (Basel 1716) gibt kiefel mit der erklärung Maalers, doch auch ohne geschlecht. Junius nom. 87a gibt kifle, als wäre es demin.; es ist eine gewiss alte nebenform von kiefe, das aber f. ist, wie das fem. kiefe maxilla neben sich die masc. kiefel und kiefer hat. 22) chifel m. bei Tobler 102a aus Appenzell, doch in der bed. gleich chefa, erbse in der schote, d. h. die bed. ist von der hülse auf deren inhalt übergesprungen (s. sp. 18); davon chifla 102a, ûschifla 434b, erbsen enthülsen. bei Stalder 2, 99 dagegen ist kifel m. kichererbse (s. kicher 2, e). das enthülsen von bohnen, erbsen heiszt aber nrh. kefern, uskiäwern (Schütz Siegerl. spr. 2, 17b, Aach. mundart 102), wonach neben kifel auch kifer schote bestanden haben musz.