lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kevelaer

Lex. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

Kevelaer

Bd. 4, Sp. 449
Kevelaer kęvəlār, –lr, –vələr, –vələ, –vərə, kEə-, kēə-, kīə- [kEvər Köln-Frechen; kebələn Neuw-Asb]: der berühmte Wallfahrtsort im Kr. Geld; no K. gohn; enen Gangk no K. dohn Allg.; Kiəvelder Keske ein Kistchen mit Mundvorrat, zur Wallfahrt nach K. Heinsb. RA.: Goch is en schöne Stadt, Weeze is en Üllegatt (Eulenloch), K. is ennen Oplop (Auflauf), Wennekendonk is enne Schrothop. Su (dat) senge se net, wann se va K. kunn! abschl. Antw. auf eine Bitte Rip, Eup, SNfrk. Hei mott (muss) op Erten (Erbsen) no K. gohn schwere Busse tun Rees-Hamminkeln. Ver (wir) gonnt no K. on donnt os jet strevele (die Meinung sagen), dann gonnt ver no Breyell on do ete (essen) ver jet Prei (Porree) Neckspr. Kemp-Breyell. So siehste aus, wennste von K. kemms un hos et Fähnche vergess Bernk, Ahrw-Hiemersh, Sieg-Siegbg; de sieht us, als wenn he van K. köm on hät et Geld för de Rusekranz versoffe Waldbr-Morsb. Mer meint, dau käms von K. so staubig siehst du aus Kobl-Neuend. Möt et Hemb (Hemd) dur de Bocks (Hose) kuəme se net von K. MGladb-Neuwerk Hoven. En Frau woul sech te K. ein Herrgöttschen (Kruzifix) geilen (kaufen); äs sie ehr dofür nen halven Drütehner (Dreizehner) afforderden, word se wödig (wütig) on rep (rief): Wat nen halven Dr. für sun Dritherrgöttsche! Sol. Im Reigensp. singen die Mädchen, in einer Kette voranschreitend (ein Mädchen hat sich als grise Kerl versteckt): Wej wellen ens gau (schnell) no K. gohn on halen (holen) en Pip Tabak, on wen den grise Kerl (Wolf) ens kömmt, dann steckt en ons in de Sack; öm en (1) Ühr, hei kömmt noch nit, öm twe Ühr ..., öm twelf Ühr kömmt en herut (der gr. Kerl springt bei dem letzten Verse aus seinem Versteck heraus u. ergreift eins der Mädchen, das darauf der nächste gr. Kerl wird) Geld, Klev. — Kewelse Plässkes oder Moppen (Weck) Neckn. derer von K.; der Käveleris (vgl. Kavallerist) scherzh. der nach K. pilgert Dür; en K.brems scherzh. altmodischer Bauernschirm Bo-Stdt.
1951 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kevelaer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kevelaer (spr. -lār), Flecken im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Geldern, unweit der Niers, Knotenpunkt der Staatsbahnl…

  2. modern
    Dialekt
    Kevelaer

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kevelaer kęvəlār, –lr, –vələr, –vələ, –vərə, kEə-, kēə-, kīə- [ kEvər Köln-Frechen ; kebələn Neuw-Asb ]: der berühmte W…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kevelaer

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kevelaer 2 Komponenten

kevel+aer

kevelaer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kevelaer‑ als Erstglied (2 von 2)

Kevelaerköªrweken

WWB

Kevelaer-köªrweken n. Handtasche (Vorläufer der ledernen Damenhandtasche) ( WmWb ).

Kevelaerpīpe

WWB

kevelaer·pipe

Kevelaer-pīpe f. Pfeifenart (wurde am Wallfahrtsort Kevelaer an Pilger verkauft) ( WmWb ).