Aggregat · alle Wörterbücher

Kest(ene)

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

Kest(ene)

Bd. 1, Sp. 477a

Kest(ene) [‘Xìtənə Olti. Fisl.; ‘Xètənə Liebsd.; Khètənə Hi. Baldersh. Ndrburnhpt. Banzenh.; Khèt Olti. Hüss. Hirzfn. Su. Ruf. u. nö. allg.; Pl. -ə] f. Kastanie, castania vesca (auch Maron genannt). Za^hmi K., dagegen wildi K. Rosskastanie, Aesculus hippocastanum. Erstere werden im Winter ausgerufen: Gebroteni Kesteⁿ, ganz heiss! Str. Kartoffeln werden gelobt: gueti, më^hligi Hërdäpf^el wie Kesteⁿ! Su. Kesteⁿ us ^dem Für holeⁿ etwas Schwieriges zum Vorteil eines Andern thun Bf. K. trotteⁿ mit den Zähnen auspressen Obbr. ‘umb einen halben sester Kesten Dankr. 444. ‘Kesten, biren oder ander essende ding’ Str. 15. Jh. Brucker 254. ‘Kesten’ Chron. ‘Ein Kest ist ussen gantz ruch und inwendig wachset sie darin’ Geiler, Pred. über Maria 15^a. ‘Kesten’ Dasyp. ‘Kesten vmb Heidelberg’ Fisch. Prakt. 28. ‘Ich wais ain (eine Jungfrau), ist glatt wie ein KAest’ Fisch. Flöhh. 986. ‘Castanea Kesten’ Gol. 400. ‘Leonische Kesten = frz. marrons sortes’ Martin Coll. 46 (berühmt waren früher in Str. die Marrons de Lyon). Zss. kesteⁿbrun; Kesteⁿschuppel. — Schweiz. 3, 541. Bayer. 1, 1306.

BMZ mhd.

KESTENE stf.

KESTENE stf. kastanie. ahd. chestinna Graff 4,533. chestinne gl. Mone 7, 597. kestenne voc. o. 41,74. kösten Hätzl. 2,91,224. castenien sumerl. 56,16. kastâne Parz. 378,17. — von n…

KöblerMhd mhd.

kestene st. F.

kestene , st. F. nhd. Kastanie, Kastanienbaum Hw.: s. kastānie Q.: Albrecht (1190-1210), BdN, Chr, Gl, Hätzl, KvWEngelh, KvWPart, KvWTroj, MarcoPolo, MarGr, Namenlos, Neidh, OvW, P…

Lexer mhd.

kestene stf.

kestene , kesten stf. BMZ BMZ kastanie, die frucht. kestenne Voc. o. ( ahd. chestinna). nhd. kesten Konr. ( Troj. 9603. Part. B. 2322. 11090 ). Wigam. 1166. Albr. 32,285. Msh. 3,31…

LexerN mhd.

kestene

kestene pl. kesten Rennaus 612. Aw. 1,146. Chr. 10. 283,14.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KESTENEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

KESTENE stf. kastanie. ahd. chestinna Graff 4,533. chestinne gl. Mone 7, 597. kestenne voc. o. 41,74. kösten Hätzl. 2,91…
modern

Dialekt
Kest(ene)
Elsässisches Wb.

Kest(ene) [‘ X ìtənə Olti. Fisl. ; ‘ X ètənə Liebsd. ; Khètənə Hi. Baldersh. Ndrburnhpt. Banzenh. ; Khèt Olti. Hüss.…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KESTENE BMZ
kestene KöblerMhd
kestene Lexer
kestene LexerN
castâne FindeB
kastānie KöblerMhd
kestānie KöblerMhd
kesten KöblerMhd
kestenblat KöblerMhd
kestenboum KöblerMhd
kestenbrōt KöblerMhd
kestenen KöblerMhd
kestennuz KöblerMhd
kestenwalt KöblerMhd
kestlenboum KöblerMhd
kastâne Lexer
keste Lexer
kesten Lexer
kösten Lexer
echten KöblerMhd
kestenwalt Lexer

Dialekt · modern

Kest(ene) ElsWB
Kescht LothWB
Kastanie PfWB
G(e)wandchasteⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kestene

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kestene 2 Komponenten

kes+tene

kestene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.