Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kërvele swstF.
kërvele
swstF.
auch kerbele, kirbele, vereinzelt auch kernel, kerle
(
Kerbelkraut (DVN)
128.
227
).
als Würz- und Heilkraut verwendete Pflanze, ‘Kerbel’ (Anthriscus
Cerefolium, vgl. Marzell 1,330f.):
cerifolium heiset zu dute kerbele. di ist trockener unde
heiser nature Macer
29,1;
swer di kerbelle izset in starchem essege, si vertribet daz
spien ebd.
29,10
u.ö.;
kirbele ist heiz an deme dritten gradu. vnde trucken an dem
andirn. jr saf erwecket den harn SalArz
12,9.
7,53;
ob er chervelen sohc [Saft] trinchet
PrüllS
1,9;
ein krut ist kerle genant, / daz kam in unser essen Kerbelkraut
(DVN)
128;
es [das Kraut] heisset kernel, zware ebd.
227;
Ipocr
197.
– in Gl. (vgl. auch AWB 5,137ff.):
cerifolium vel sacropia vel pedero: kervila SummHeinr
1:192,275.
2:223,224;
satureia: keruele GlAnzfKdVz
8:96,68.
8:95,33;
sarminia: cheruille Gl
3:679,19
(BStK287).
3:489,38
(BStK887).
–
wildiu ~
‘Wiesenkerbel’ (Anthriscus silvestris, vgl. Marzell 1,331ff.):
sarmina: wildiu keruila SummHeinr
2:51,328.
1:192,276;
das selbe subert ouch tifen wunden unde heilet si, ob di
wurzel mit wilder kerbiln unde mit honege gestosen druf wirt geleit
Macer
51,17
MWB 3,1 222,55; Bearbeiter: Hansen