Aggregat · alle Wörterbücher

kâsele

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kâsele stswf.

Bd. 1, Sp. 1526

kâsel kâsele stswf. hülle, kleid. ain pälglein, daʒ haiʒt des herzen huot oder sein kâsel Mgb. 27,29; s. v. a. kasugele: kasel, messgewant, casula Voc. 1482. kâslen, kappen, andre kleit Jer. 180b. ein guldîn kâsil Anz. 18,14 (1416). die kâseln und kôrröcke Ugb. 463 s. 556. die câsel an legen Cgm. 168, 60a. 63b. diu infel muoʒ mîn helm wesen und diu câsul (var. kasele) mîn kursît Ulr. Wh. 170a. câsuln, stôlen unde alben Bph. 704. kasul Ga. 2. 585,245. casule ib. 3. 584, 260. diu casula Hpt. 1. 278,316. casaun Anz. 12,68. — aus mlat. casula, vom lat. casa. vgl. kasugele.

AWB ahd.

kâsele mhd. st. sw. f.

kâsele mhd. st. sw. f. , nhd. kasel; mnd. kāsele, mnl. casele; aus mlat. casula. kasele: nom. sg. Gl 3,376,48 ( Jd ). Kasel, Meßgewand: planeta Gl 3,376,48 ( darauf casula idem; im…

MNWB mnd.

kāsel(e) f.

+ kāsel(e) (cascele) , f. , m. , seidenes Überkleid des Meßpriesters, weiß oder farbig, mit reicher Goldverzierung.

MeckWB Dial.

Kasele m.,, f.

Kasele m., f. a. Spr. Meßgewand: '1 casele' Slagg. 201 a ; 'eyne swarte sammytesche kasel' ( Ro Toit 1562) Jb. 54, 90; (1589) Masch Ratz. 536; lat. casula.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kâselemhd. st. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch

kâsele mhd. st. sw. f. , nhd. kasel; mnd. kāsele, mnl. casele; aus mlat. casula. kasele: nom. sg. Gl 3,376,48 ( Jd ). Ka…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kâselestswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kâsel , kâsele stswf. hülle, kleid. ain pälglein, daʒ haiʒt des herzen huot oder sein kâsel Mgb. 27,29 ; s. v. a. kasuge…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kāsel(e)f.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ kāsel(e) (cascele) , f. , m. , seidenes Überkleid des Meßpriesters, weiß oder farbig, mit reicher Goldverzierung.
modern

Dialekt
Kaselem.,, f.
Mecklenburgisches Wb.

Kasele m., f. a. Spr. Meßgewand: '1 casele' Slagg. 201 a ; 'eyne swarte sammytesche kasel' ( Ro Toit 1562) Jb. 54, 90; (…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kasele

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kasele

ka + -sel + -e

kasele leitet sich vom Lemma ka ab mit Suffixen -sel und -e.

Zerlegung von kasele 2 Komponenten

kas+ele

kasele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kasele als Zweitglied (1 von 1)

sammitkāsele

MNWB

sammitkāsele (samit-) , f. , Meßgewand, Kasel aus Samt.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kasele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kasele/lexer?formid=K00515

MLA

Cotta, Marcel. „kasele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kasele/lexer?formid=K00515. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kasele". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kasele/lexer?formid=K00515.

BibTeX

@misc{lautwandel_kasele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kasele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kasele/lexer?formid=K00515},
  urldate      = {2026-05-09},
}