lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karle

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

karle stswM.

karle stswM. auch karele, md. kerl (vgl. mnd. kerle, Schiller/  Lübben 2,453). 1 ‘Ehemann, Verlobter, Geliebter’
2 ‘Mann’ (nur md. belegt)
    1 ‘Ehemann, Verlobter, Geliebter’ er ist charl, si ist chone, / daz ist ein vil altiu gewone VRechte 397; er [der Engel] sprach daz si [Anna] gienge, / ir charelen [Joachim] wol enphienge / zeiner porte diu hiez aureâ [bei der Goldenen Pforte] Wernh 956 u.ö.; zu handen viengens sich mit vreuden riche, / kunige, fursten, alle di da waren, / und ie die kon ir karlen von ir niht lie JTit 1831,4; maritus: charl GlAnzfKdVz 7:590,37; TrudHL 13,9 u.ö.    2 ‘Mann’ (nur md. belegt): horet wie eime kerle [ rusticus ] geschach Brun 3251. – abschätzig ‘Kerl’ mir grâwen alliu mîniu hâr / zuo hove, swen ich den kerl an sê / mit ambet, daz er rûnen kan. / zehant wirt mîn gemuote swâr Unverzagt 2:4,2. 2:4,10; des wolde ich immer wesen vro, / gelebete ich noch den lieben tac / [...] / und ez gestalt wirt alsus, / daz der keiser Tyberius, / der alde kerl, gelege / und dir daz riche pflege / gehorsam nach rechte sin Pass I/II (HSW) 19117

MWB 3,1 156,15; Bearbeiter: Hansen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    karlesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    karle , sw. M. nhd. Kerl, Mann, Ehemann, Geliebter Hw.: s. karl (1) E.: s. karl (1) W.: s. nhd. Kerl, M., Kerl, DW 11, 5…

  2. modern
    Dialekt
    Karlem.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Karle [khárle Obh. u. s.; khárleï D. ; khárli Si. ; khále Vbg. ; khèrli Ett. ] m. ein Viertel Schoppen: en halwe K. ⅛ S…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karle

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

karle‑ als Erstglied (3 von 3)

Karl Emmanuel

Herder

karl·emmanuel

Karl Emmanuel , Herzog von Savoyen 1580—1630, geb. 1562, ein sehr kriegerischer und schlauer Fürst, der es je nach Umständen mit Spanien, Fr…

Karl Eugen

Herder

karl·eugen

Karl Eugen , Herzog von Württemberg 1737—93, geb. 1728, übernahm im 16. Jahre die Regierung, nachdem von 1737, wo sein Vater st., seine Ohei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karle/mwb?formid=87387000
MLA
Cotta, Marcel. „karle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karle/mwb?formid=87387000. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karle". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karle/mwb?formid=87387000.
BibTeX
@misc{lautwandel_karle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karle/mwb?formid=87387000},
  urldate      = {2026-05-09},
}