Aggregat · alle Wörterbücher

Karabiner

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Karabiner m.

Karabiner m.

Karabiner m. ‘kurzes Gewehr’, Entlehnung (um 1600) aus frz. carabine ‘kurze Reiterflinte’, einer Ableitung von frz. carabin ‘(mit einem kurzen Gewehr bewaffneter) Soldat der leichten Kavallerie’. Die Etymologie ist nicht gesichert. FEW 11, 290 f. nimmt als Ausgangswort lat. scarabaeus, afrz. escharbot ‘schwarzer, in der Erde grabender Mistkäfer’ an, zu dem (Anfang 16. Jh.) mit Suffixwechsel und Bedeutungsübertragung mfrz. escarrabin ‘schwarzgekleideter Totengräber’ (für die Pesttoten) gebildet wird. Daraus entstandenes carabin wird in der frz. Soldatensprache auf die leichten Kavalleristen übertragen, da sie als besonders gute Schützen gelten, die ihre Gegner mit Sicherheit unter die Erde bringen.

Adelung nhd.

Karabiner

Karabiner , S. in C.

DERW nhd.

Karabiner M.

Karabiner, M., ›Karabiner, Gewehr‹, 17. Jh. Lw. frz. carabine, Sb., ›Reiterflinte, kleine Armbrust‹, zu frz. carabin, M., ›Reiter‹, zu frz. escarabin, M., ›Leichen- träger‹?, zu fr…

DWB nhd.

karabiner

karabiner , m. feuergewehr der reiterei, zwischen flinte und pistole in der mitte. franz. engl. carabine, it. carabina ( Diez 88 ). auch gesprochen karbiner, wie schon Wachter 814 …

GWB GWB

Karabiner

Karabiner C- kurzläufiges Reitergewehr [ nach dem Einzug in Frankreich ] ein greulich Gemetzel, worin wir siegten, Gefangene machten, Pferde, C. und Säbel erbeuteten 33,19,5 Camp M…

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Karabiner

Karabiner (franz. carabine ), eine für bequemen Gebrauch der Kavallerie erleichterte, um 25–30 cm verkürzte, nach dem System des betreffenden Armeegewehrs gebaute, die gleiche Muni…

PfWB Dial.

Karabiner m.

Karabiner m. : ' kurzes Gewehr ', Kaʳwineʳ [(1930) vereinzelt], Karrebineʳ [ LU-Opp ]. Südhess. III 1114 ; Rhein. IV 175 ; Els. I 465 ; Bad. III 71 .

RhWB Dial.

Karabiner

Karabiner  karb-  Sg. u. Pl. m.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

Karabiner

Karabiner Band 3, Spalte 1113-1114

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Karabīner m.

Karabīner m. [verstr.] Karabiner, Flinte ( Bri Ah). ¶ RhWb 4,175: Karabiner .

LDWB2 spez.

Karabiner

Ka|ra|bi|ner m. (-s,-) ‹alp› (Verschlusshaken) carabiner (-nri) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karabiner
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Karabiner , S. in C.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Karabiner
Goethe-Wörterbuch

Karabiner C- kurzläufiges Reitergewehr [ nach dem Einzug in Frankreich ] ein greulich Gemetzel, worin wir siegten, Gefan…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karabiner
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Karabiner (franz. carabine ), eine für bequemen Gebrauch der Kavallerie erleichterte, um 25–30 cm verkürzte, nach dem Sy…
modern

Dialekt
Karabinerm.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Karabiner m. : ' kurzes Gewehr ', Kaʳwineʳ [(1930) vereinzelt], Karrebineʳ [ LU-Opp ]. Südhess. III 1114 ; Rhein. IV 175…
—

Spezial
Karabiner
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|ra|bi|ner m. (-s,-) ‹alp› (Verschlusshaken) carabiner (-nri) m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.