Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
канителиться
канителиться разг. , неодобр. [тж. RDWB2 копаться , RDWB2 ковыряться ] trödeln; es nicht eilig haben; etw. hinauszögern сколько можно канителиться - kannst du dich beeilen тж. RDWB2 возиться mit j-m zimperlich umgehen; zögern; sich j-s annehmen; sich mit j-m abgeben; viel Zeit für j-n oder bei etw. ausgeben; verschwenden он не станет со мной канителиться - er wird bei mir nicht zögern; er wird mir zeigen, wo es langgeht; er wird mit mir nicht zimperlich umgehen; er macht mir kurzen Prozess idiom. Сколько можно с ним канителиться! - Wie lange kann es noch (mit ihm) so gehen? Wie lange wird es n…