lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kamell

an. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Kamell Pl.

Bd. 4, Sp. 63
Wossidia Kamell Pl. -en f. 1. die Pflanze, und zwar sowohl die echte Kamille, matricaria chamomilla, als auch die Hundskamille, anthemis arvensis, bei uns Will Kemell genannt E. Krüg. 14; Marz. 1, 319; anthemis, camomilla 'Kamellen' Chytr. 508; Kamellen matricaria chamomillum Niem. Idiot. 13; Mi 38b; Wred. Übers. 279; E. Krüg. 52. Die echte Kamille besitzt in der Volksmedizin ein hohes Ansehen und wird schon 1712 neben anderen Heilpflanzen als Bestandteil eines Mittels gegen die Pferdeseuche genannt Bär. Ges. 4, 1, 724; ein Räuchern der von dieser Krankheit befallenen Pferde mit einer Mischung aus Kolophonium, weißem Zucker und Kamillenköpfen empfiehlt Ann. Landw. 1805, S. 43; ebenso ein alle drei Stunden zu verabfolgendes Klistier von 'Haferwelligen und Chamillenabsud' Nützl. Beitr. 1825, S. 107; 'Kamillenblumen' mischt man dem Klistier gegen das Rückblut des Rindviehs (s. Rügg'blaut) bei N. Monschr. 2, 356; laut Medizinalord. von 1830 sollten 'Chamillenblumen (flores chamomillae vulg.)' nur in Apotheken oder Drogenhandlungen verkauft werden Sa. Land.-Ges. 7, 224; einer Wöchnerin, die nach der Geburt Schmerzen hat, muß man ein Butterbrot geben, das mit ungezählten, zwischen den Fingern zerriebenen Kamillenköpfen bestreut ist RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; die Kamille ist eins der neun Kräuter, mit denen man allerhand zauberischen Brauch üben kann Bartsch 2, 17; Gössel werden zum Schutz gegen Krankheit und Behexung mit Kamillen geräuchert StaStargard@GevezinGev; NBrand; nach Johanni dürfen keine Kamillen zu Heilzwecken gepflückt werden, weil de bös' Kräwt darüber geflogen ist Staak Krankh. 189. Die Volkstümlichkeit der Pflanze zeigt ihr häufiges Auftreten im Volksreim: Hore hore Hoppenkoren, Mann hett sin oll Fru verloren, Up den widen Fell', Bi den Busch Kamell' Wo. V. 3, 487 a; Kiwitt up 'n Bülten satt, Kiwitt Kamellen 2, 1790 a; b; Ick will di wat vertellen Von Rosen un Kamellen 1610; ... Von Röben un Kamellen 1604; Rosenkranz, Kamellen dazu im Tanzreim Gos uppe Däl Wi Wismar@NeuklosterNKlost; die als Ackerunkraut häufige wilde Kamille, die man auch auf Schuttstellen antrifft, ist wohl gemeint, wenn es von einem unordentlichen Haushalt heißt: dor kann 'n Kamellen in seigen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. Zs. Hundskamell. 2. im übertr. Gebrauch olle Kamellen alte bekannte und daher oft wertlose Tatsachen, da die überalterte getrocknete Kamille ihre Heilkraft eingebüßt hat: olle Kamellen, olle römische Kamellen Mi 38b; olle Kamellen ursprünglicher Obertitel von Reut.s Franzosentit, Festungstit und Stromtit; Nu will ick di mal wat vertellen, Un sünd 't ok man olle Kamellen Bri. 1, 165; ähnl. Egg. Trems. 211; Hey. Kam. 137; auch in diesem Sinne im Volksreim: Ick will di wat vertellen Von olle Kamellen, Von frische Kamiten Sta Stargard@MirowMir; abgewandelt: dat sünd olle Karamellen RoRostock@DierhagenDierh. — Dä. 215a; Kü. 2, 99; Me. 3, 27; Schu. 6; Teu. 1, 125.
2820 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    kamellM.

    Köbler An. Wörterbuch

    kamell , M. nhd. Kamel Hw.: s. ulfaldi I.: Lw. mnd. kamēl, Lw. lat. camēlus, Lw. gr. κάμηλος (kámēlos) E.: s. mnd. kamēl…

  2. modern
    Dialekt
    KamellPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kamell Pl. -en f. 1. die Pflanze, und zwar sowohl die echte Kamille, matricaria chamomilla, als auch die Hundskamille, a…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kamell

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kamell 2 Komponenten

kam+ell

kamell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kamell‑ als Erstglied (6 von 6)

Kamelledrinke

LothWB

Kamelle-drinke n. Kamillenabsud für Menschen,

Kamellending

MeckWB

kamellen·ding

Kamellending n. Scheltname für kleines mageres Vieh: Kamellendinger Schö Schlagsd .

Kamellenkopp

MeckWB

kamellen·kopp

Kamellenkopp m. die Kamillenblüte; das neugierige Kind erhält auf die Frage wat gifft 't tau äten? die Antwort: lütt Fisch un Kamellenköpp R…

Kamellentee

MeckWB

kamellen·tee

Kamellentee m. Tee aus getrockneten Kamillen, als Heilmittel gegen Magenund Augenleiden gebraucht; abweisend auf eine dumme Frage: Kak di Ka…