Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
калечить
калечить, искалечить , покалечить сов. перен. калечить чью-л. психику - j-s Psyche ruinieren, j-n traumatisieren Эта психологическая травма будет преследовать его всю жизнь и искалечит его психику. - Dieses Leid wird ihn Zeit seines Lebens begleiten und ihn traumatisieren ты же калечишь ребёнка - du verziehst das Kind, du traumatisierst das Kind fürs Leben искалечить чью-л. судьбу идиом. - j-s Zukunft verbauen; j-s Zukunft vergraulen; j-s Zukunft vergällen; j-s Schicksal ist durch etw. verwirkt искалечить свою судьбу - sein Schicksal verwirken Кто с этой инстанцией свяжется, тот искалечит свою…