lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kalamente

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kalamente F.

kalamente F. ‘Katzenminze’ (aus griech.-lat. calamintha; vgl. Marzell 1,710ff. sowie 3,152 u. 310ff.; vgl. auch bîminze ): nim eppe vnde venchil wurzel. calamente vnde ysopo SalArz 45,23 u.ö.; daz diu kalamente was geflohten / uz ir beider munde JTit 5943,3. – überw. lat. flektiert: nepita zu latine, calamentum in chrieschen, biminze zu dute Macer 11,1; uon calamenti saffe SalArz 57,5

MWB 3,1 107,11; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kalamenteF.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kalamente , F. nhd. Katzenminze, eine Melisse, Melissa calamintha Q.: Suol (FB kalemente), JTit, Macer, SalArz (Anfang 1…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalamente

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kalamente‑ als Erstglied (2 von 2)

kalamentesaf

MWB

kalamente·saf

kalamentesaf stN. ‘Saft der kalamente’ salbe dich mit eppe saffe. oder mit calamente saffe. oder salbe dich mit litargiro. vnde mit rosen ol…

kalamentesaft

KöblerMhd

kalamente·saft

kalamentesaft , st. F. nhd. Saft der Katzenminze Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. kalamente, saf W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 107 (kalamentesaf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kalamente". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kalamente/mwb?formid=86190000
MLA
Cotta, Marcel. „kalamente". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kalamente/mwb?formid=86190000. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kalamente". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kalamente/mwb?formid=86190000.
BibTeX
@misc{lautwandel_kalamente_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kalamente"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kalamente/mwb?formid=86190000},
  urldate      = {2026-05-19},
}