lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kakelen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

kākelen V.

Bd. 3, Sp. 508
kākelen V. [verbr.] 1. (vom Huhn) gackern. Dä Hauner kakelt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). — Spez.: zufrieden gackern (wenn es ein Ei gelegt hat). — Ra.: Du wäis nich, ob du kakeln oder leggen wullt bist unentschlossen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn). Hai gackelt, eher hai legget redet schon über die Arbeit, ehe er sie vollendet hat (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Et kackelt, owwer et legg nich mer wenn eine ältere Frau, die keine Kinder mehr haben kann, heiratet (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || ähnl. mehrf.). — Sagw.: Dū hiäs guet kākeln, dū brūks kāine Aier te leggen, sach de Henne taum Hān wenn jmd. eine Arbeit, die er selber nicht tun kann, von einem anderen verlangt und sie für zu leicht hält (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BöllingBö). — 2. schwatzen, tratschen, plaudern, belangloses Zeug reden. De Froulö wassen an’t Kakelen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 3. schimpfen, „krakeelen“. — 4. (leicht) streiten (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 5. laut lachen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); kichern, albern lachen (WmWb). ⟨›kāk‹- [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Lippe Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek südl. OWestf Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Alt], kakk- [Ravensbg Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad SWestf], ›kak‹- [Bek]; gakk- [verstr.], gāk- [Kr. SteinfurtStf Tek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,13: kackeln II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,26: kākeln. — Vgl.→ ²keªkelen.
1906 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kakelensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    kakelen , sw. V. Vw.: s. kākelen

  2. modern
    Dialekt
    kākelenV.

    Westfälisches Wb.

    kākelen V. [verbr.] 1. (vom Huhn) gackern. Dä Hauner kakelt ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kakelen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kakelen 2 Komponenten

kake+len

kakelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kakelen‑ als Erstglied (1 von 1)

Kakelenhusen

MeckWB

kakelen·husen

Wossidia Kakelenhusen fingierter ON.: 'alse ein Hemmelblauwer Stockvisch van Kakelenhusen' Gry. Lb. 1, Ee 1 b .

‑kakelen als Zweitglied (2 von 2)

bekākelen

WWB

be-kākelen V. [verstr.] besprechen. Dat mäute ve es bekakeln ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).

ferkākelen

WWB

fer·kakelen

fer-kākelen V. 1. Geheimnisse ausplaudern ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ). — 2. durch Reden vertun ( WmWb ).

Ableitungen von kakelen (1 von 1)

bekākelen

WWB

be-kākelen V. [verstr.] besprechen. Dat mäute ve es bekakeln ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).