käumerlich

käumerlich, mit mühe und not; in einem schauspiel (um 1400) sagt der erstandene Jesus zu den jüngern: wie mügent üwer herz so herte sin und so tum und so touben (taub, gedr. toben) daʒ ir so kümerlich went glouben (gedr. globen). Mone schausp. des mittela. 1, 257. es ist hauptsächlich schweizerisch, elsässisch: wenn (denn) kümerlich, ja etwann nimmerme, mag man zuo hilf kummen einem leib der da also geletzt ist (mit kasteiung). Keisersb. eschengr. b 1^b; am morgen stuhnd der (kranke) doctor kaümerlich auf. Th. Platter 154, in Fechters ausg. 73 kümerlich. es scheint erweiterung von kaumlich (s. d.), als wäre es comparativ, wie neuerlich von neulich, nacher von nach, zugleich mit erinnerung an kümmerlich, was oft nahe an kaum rührt, z. b. sich kümmerlich ernähren. so gibt Dasypodius 262^b geradezu vix, kümmerlich, schwerlich (in der ausg. 1547 aber kümerlich). bei Maaler 241^d kaumerlich, haud ferme, nit leichtlich, kaumerlich reden, verba trahere, der (d. i. wenn einer) die wörter kaum fürhin bringen mag, nach Fris. 552^a, in der zweiten stelle aber steht da kummerlich 1362^a (ausg. von 1574). noch Heynatz antib. 2, 176 nennt es, als veraltet oder in kümmerlich übergegangen.