Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
käpfer m.
käpfer, m. kragstein, balkenkopf, schon mhd. in alem. glossen: 'kepfer alde scherstein, proceres' bei Graff 4, 369, und in Wack. voc. opt. 4, 67. 'kapfer oder kragstein, proceres, capita trabum quae eminent extra parietes'. voc. theut. 1482 q ia, antes, ein vorschieszender stein an einer mauern, als ein pfost oder kepfer. Brack Lpz. 1491 20a, Dief. 37c. kepfer an den gebewen, proceres Dasypodius 362a, die balken, der tromen köpfe, welche fürausz gehen 194c, auch kepferstein mutuli 362b, die fürgenden stein an den gebeüwen oder wenden, auf welche die balken gelegt werden, krapfstein oder kepfer. 146c; ebenso bei Maaler 239c. 251c, Frisius u. a., und noch schweiz. Stalder 2, 86. auch bei Stieler 1369 kapfer, bei Kirsch kepfer. nl. bei Kil., 'keper tignum, capreolus, mutulus', mnl. 'keper tignum' gemmula Antw. 1490, hor. belg. 7, 12b (vgl.keper, kepern). eine eigne spätere form ist kämpfer kragstein sp. 150. So nahe kapfen vorragen liegt, ist es doch vermutlich lat. ursprungs; capreoli, 'böckchen' sind bei Vitruv und Caesar streben, stützenträger, die auch lasten tragen wie die käpfer und auch vor dem gebäu herausstehn; es hiesz lat. gewiss auch caprae, capreae oder capri, ein andres mlat. demin. in den Casseler glossen Ga, 19 heiszt balke überhaupt, 'trapes capretta' (s. W. Grimm s. 469), wie nl. keper. der ausdruck gieng wie andere vom holzbau auf den steinbau über, in letzterm war der röm. ausdruck vielmehr mutulus, sparrenkopf, balkenkopf (erinnert an roman. mouton, montone, mlat. multo widder, s. Diez 231); ital. capra ist noch der bock der das gerüst trägt, auf dem die maurer arbeiten, franz. chèvre hebebock beim bauen, auch kran (s.keffer), chevron dachsparre, mlat. capro. vgl. jedoch auch kipf.