Kabause

Kabause das Wort reicht im Süd. von Saarbr-Burb, Saarl an im Geb. der Saar, südl. der Mos n. Hochw, Bernk-Longkamp, Zell-Sohren, Goar-NGondershsn bis zur Ürd.-L., rrhn. einschliessl. n. des Westerw bis zur Ruhr (Duisb), u. zwar durchweg Demin kabę·i.sχə(n) Saar, Mosfrk (abseits Birkf sehr selten gebraucht); -bø·y.sχə Rip, SNfrk (im Süd; -skə sonst) [im Rip, SNfrk daneben auch kap-; Grevbr-Kapellen kapø·y.tsχə; MGladb-Mülfort, Grevbr-Wickr, Kref-Fischeln, Kemp-Stdt Süchteln, Geld-Schravelen -bø·y.tskə, –pø·y.-; Aden-Hümmel, Schleid-Freiling, Ahrw-Altenahr Hepping, uWupp, Mettm, Mörs-Orsoy (u. -ø·y.-) kapȳ:sχə, –bȳ:skə; Sieg-Ägid Fussh Mond, Rheinb-MüEif Wald, Dür-Stdt Golzh Stockh, uWupp kap:sχə; Erk-Bellinghv -b:skə; Geld-Hinsbeck karb:skə; May-Stdt kǫubø·y.sχə; Monsch-Witzerath kam- u. kabȳ:sχə; Schleid-Dahlem kaphȳ:sχə] , Pl. -χər, –skəs n.; die Form kabǫ·u.s, –pǫ·u.s, -bū:s , Pl. -sə(n) f. ist selten angegeben Trier-Stadt, Kobl-Stdt, Monsch, Rheinb-Stdt, Sülzt, Köln, Erk-Stdt, Düss-Stdt, Kemp-Süchteln (-bo·u.ts): 1. kleiner, oft lichtleerer Verschlag hinter der Küche als Vorratskammer für Speisen oder als Rumpelkammer, auch Raum unter der Treppe für Gerümpel [Überbau über der Treppe Rheinb-Wald; Ende der Treppe in alten Häusern Bo-Rösbg; kleines Kämmerchen im obern Geschoss May; kleines Dachgelass Sieg, Düss-Volmersw, Saarbr-Burb; Raum neben Stall u. Scheune Wittl-Meerf; der Raum zwischen dem Tor der Kirche u. der Türe zum Schiff Aden-Hümmel; kleiner Anbau an die Kirche Dür-Stockh; Portal, Nische, Blende Dür-Stadt], ndl. kabuis, engl. the caboose. — 2. übertr. a. verächtl. zu kleines, dunkles, unzulängliches Zimmer; armselige, baufällige Hütte; no lo en dem Kabeis-che mecht ich fir ka Geld net wohnen Mosfrk, Allg. — b. sehr enges, aber nettes u. freundliches, sauberes Zimmer Allg. — c. kapȳ:sχər Pl. Kapern Köln-Stdt.